惠等哭,舆归营翻译:常惠等人哭泣着,用车子把苏武抬回营帐。出自班固的《汉书。苏武传》:惠等哭,舆归营。句式是一句省略句: 省略了“之”字。代词,代苏武。正常的应该是:惠等哭,舆(之)归营。
苏武到匈奴出使时,正值汉匈战争最激烈的第一阶段刚刚结束。新即位的匈奴单于想用缓兵之计改善与汉朝的关系,争取时间巩固内部,所以,主动提出双方互相释放扣押在己处的外交使节(间谍)。当时,汉武帝很痛快地就答应了。