ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ （15 баллов， 15 минут） А。 Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ， соответствующий содержанию прослушанного。 1. ( На вопрос 1 )
а. Молодая。 б。 Пожилая. в。 Престарелая. 2。 （ На вопрос 2 ）
а。 Днем. б。 Утром. в。 Вечером。 3. ( На вопрос 3 ）
а。 В больнице. б. В гостинице。 в. В университете.
4. ( На вопрос 4 ）
а。 Писатель。 б。 Художник. в. Общественный деятель.
5。 ( На вопрос 5 )
а。Из другого квартала района。 б.Издалеко, из другого города。 в。Из другого жилого дома.
Б。 Прослушайте микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного。 6。 （ На вопрос 6 )
а. Потому что в ящике был сохранен кусочек чудесного железа. б. Потому что в ящике было сохранено драгоценное кольцо。
в。 Потому что он скучал по Родине。 7. ( На вопрос 7 ）
а。 Во время строительства укреплений. б。 Во время войны с фашистами.
в。 Во время воздушной бомбардировки. 8. （ На вопрос 8 ）
а。 Тому， что лошадь возила такую громадную почту。
б。 Тому， что лошадь может работать почтальоном。
в. Тому, что лошадь хорошо знает дорогу в деревню。
9.（ На вопрос 9 )
а。 Наташа。 б. Девушка. в. Сестра. 10。（ На вопрос 10 ）
а。 Люди молодого и старшего поколений。 б。 Люди старшего поколения. в。 Люди молодого поколения。
Андрея
1 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
11.（ На вопрос 11 )
а. Решать возникающие вопросы.
б. Находить творческий подход к вопросам。 в。 Принимать решения новык вопросов。 12.（ На вопрос 12 )
а. В вечернюю школу。 б。 В цех завода. в. На службу。
13。( На вопрос 13 )
а。 В привычках。 б. В характерах. в. В судьбе。
14.（ На вопрос 14 )
а. Общественный. б。 Национальный。 в. Учёный。
15.( На вопрос 15 )
а. Приобретать особое значение。
б。 Выдвигать практические задачи。 в。 Преобразовать Мир.
ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ(30 баллов, 30 минут） Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содМик молППрк поояр о
ержанию прочитанного。 ротекст 1
Однажды в театре с успехом выступал одой артист Александр Алексеевич ррхисв
ов. Зрители кричали， не жалея голоса： \" ов ! Пожаров ！ \" А кому—то в последних послышалось, что кричат: ” Пожар ！” Так он т. Люди бросились к выходу.
ле этого выступления молодому артисту етовали немедленно переменить
е
ттт
х пор исчез Пожаров， на смену Александр Алексеевич Остужев。 ели бросились к выходу？
о появился новый артист в
жажадаичПосо
фамилию。 С тпришел артис16。Почему зриа. Потому ч
коридоре。
б。 Потому что начался пожар в зрительном зале。
в。 Потому что неверно слышались крики зрителей в последних рядах. Микротекст 2
Морские рыбы чувствуют наступление бури раньше, чем люди。 Кто же сообщает им об этом？ Оказывается, само море。
Море создает звуковые колебания， но
Андрея
2 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
частота их мала ——всего 8—13 колебаний в секунду. Человек эти колебания не слышит, а рсчаиыбвоелппсу
ы йсоварксолкЭвЭ
слышат。 Ученые использовали тво рыб улавливать неслышиеком колебания и создали электронат, который получил названиественное ухо \".
это мые ный \"
17。Чт
а. Эморсб.
челов. такое \" искусственное ухо \"? ектронный аппарат， улавливающий ие колебания. лектронный аппарат, похожий на еческое ухо. лектронный аппарат, улавливающий
колебания， неслышимые человеком.
Микротекст 3
Никакая планета не вызывала у людей так много интереса, как Марс (火星）。 Спорили не только ученые， но и люди самых разных профессий.
Шли годы， менялись методы исследований, накапливались знания о природе Марса。 Но на место одних загадок вставали другие.
Зарубежные ученые предположили， что светлое будущее в исследовании Марса принадлежит автоматическим космическим станциям путём новых методов исследования。 18.Чему принадлежит светлое будущее в изучении Марса？
а。 Изучению зарубежных ученых. б. Космической технике.
в. Всеобщим усилиям человечества。 Микротекст 4
Возьмем чистый лист бумаги. Мы можем нарисовать на нём что угодно. Так и наше свободное время。 Мы можем заниматься коллекцией или искусством, выращивать цветы, увлекаться игрой в шахматы или плаванием， нвот если мы никуда не идем， не можем придуматсебе занятие？ Тот, кто не умеет отдыхатьвыглядит странно。 Отдыхать совсем не значиничего не делать。 Скорее всего это смензанятий。
19。Что значит отдыхать？ а。 Делать что угодно.
Андрея
3 Коллекция
о ь ， т а
2000年俄语四级试题及答案解析
б. Заниматься спортом, коллекцией, искусством или выращивать цветы. в。 Смену занятий. Микротекст 5
—- Ну рассказывайте же， —- сказал читатель, —— как надо тратить семейные деньги. Составьте для меня бюджет (预算）。
Составляя бюджет， особое внимание следует уделять расходам на питание. дчпн ортоокад
《 Мелочи》 часто оказываются весьма огими в бюджете。 Конечно， уже догадались， речь идет о тех товарах, которые мы упаем регулярно. Расходы на эти ” мелочи” о держать под постоянным контролем. И не
только расходы, но и потребление。
20.Что значит \" мелочи ” в данном микротексте? а。 Пищевые продукты。 б. Употребляемые предметы. в. Покупаемые товары. Микротекст 6
Процесс познания мира бесконечен. Наши знания на каждой ступени развития науки не ясНнавпеаблрсусяамчоютсведотрнаялют
яля н
полными, окончательнымииво считаются относите на свою относительность
теория содержит
ого, т.е. полного знания.
。 И они льными。 ， всякая элементы Например,
ньютоновская механика， строго говоря, неверна. Но для некоторого круга явлений эта механика вполне удовлетворительна。 Развитие науки в XX в。 установило пределы， в которых ньютоновская механика справедлива. 21。О чем говорится относительно ньютоновской механики в микротексте? а. О еотносиМикрот художе
е теекВ ст
правильности。 б. О ее льности. в。 О её справедливости. ст 7
основе каждой национальной венной культуры лежит народное
творчество： народное искусство слова， народная музыка， народный танец。
Народное творчество —— это начало всех начал， народная память, связывающая прошлое с настоящим и будущим. Оно отражает представления народа о мире, добре и зле, о
Андрея
4 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
справедливости。 В нем выражены идеалы и вкусы народа， народная психология。 Знакомство с народным творчеством помогает нам глубже понять национальную культуру.
22.Что отражает народное творчество?
а。 Национальные идеалы。 б。 Народную память.
в. Народные познания и оценка явлений. Микротекст 8
Вечером старый профессор слушал радио дома. Вдрг в комнате погас （ 熄灭 ） свет и прекратило работать радио. В коридоре сразу спмпорооболзрфоваедолсонасйись ор мол е
толпа людей。 Что же делать? вспомнил， что с нми в доме жинтёр （ 安装工 ） Миша。 Он немедлему. Через 10 минут лампочки сн
Твноуенвттоа
стали светиться и радио начало работать。 По радио передавали своеобразную зарубежную музыку.
—— Миша， это концерт Паганини。 Вы не знаете, кто он? ч т
—- спросли профессор。
-- Он итальянский композитор。
Профессор был доволен и улыбнулся: ” Хорошо, о молодые люди любят не только популярную
музыку， но и классическую。 \"
—-А знаете,какой талантливый музыкант и п с
грает концерт？
—— Это я. —- спакойно ответил Миша， а оразился профессор.
В это время музыка кончилась. По радио казали: \" Вы слушали концерт художественной
самодеятельности。Концерт исполнял Михаил Иванов”.
23.Кто по профессии Миша？
а. Монтёр。 б。 Музыкант。 в。 Композитор.
24。Чем увлекается Миша в свободное время？
а。 Беседой с профессором。 б. Музыкой。 в. Радиопередачей. Микротекст 9
Абрамцево —— небольшая усадьба （ 庄园 ) под Москвой, своеобразный центр культурной
Андрея
5 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
жиписвРоС знисатою сси1843 России。 Большая группа талаелей， художников, музыкантов жизнь с этим замечательным и.
года по 1859 год здесь жил и
нтливых связала уголком работал
известный русский писатель С。 Т。 Аксаков。 Он всей душой полюбил местность Абрамцева с его удобными деревянными домами， аллеями， лесами и рекой。 Здесь он написал свои лучшие произведения. Многие выдающиеся деятели искусства часто бывали в Абрамцеве в гостях。 Сюда приезжали и писатели Тургенев и Гоголь。 После смерти Аксакова в 1870 году усадьбу приобрёл С. И. Мамонтов， известный строитель железных дорого в России。 Мамонтов был любителем искусства и сам занимался им. Двери дС Глоомаюда Тосуитебст
широко открылись друзьям Мамонтова приезжали художники Репин， Серов。
еперь на территории усадьбы работаедарственный историко— художественныйратурный музей. В комнатах сохраниласановка конца XIX века.
。 т и ь
25。Кто часто бывал в гостях в Абрамцеве при жизни Аксакова？
а. Тургенев и Гоголь。 б。 Репин и Серов。 в。 Выдающиеся деятели искусства.
26。Когда умер Аксаков?
а. В 1859 году。 б。 В 1870 году. в。 В конце 19—ого века。 Микротекст 10 во чч с ех ут и
Мой отец работает вОднажды папа приглчер в больницу. То еотно согласились. В больнице люди раз
рачом в больнице。
асил нас на праздничный сть, к себе на работу. Все говаривали, шумели.
Наконец все сели。 Я услышал свою фамилию и ть не прыгнул， как на уроке. Но оказалось, о это папу избрали в президиум。
—- Правильно ！—— сказала старушка, которая дела рядом со мной。
Другие присутствующие, услышав нашу
фамилию， громко аплодировали。
-— Сейчас мы поговорим о лучших людях нашей больницы ！ —— сказал председатель.
Андрея
6 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
Я заволновался. Не за себя， конечно, а за папу.
-— Мы пригласили сюда наших бывших больных, -— продолжал председательскажут о нашей больнице.
， —— пусть они
На сцену взошёл высокий мужчина。
—- Это Сергей， какой он здоровый теперь ! —— тихо говорили в рядах。
И еще двое бывших больных сказали, что с помощью папы они \" второй раз родились\". 27.О ком говорили на собрании? а。 Об отце мальчика.
б. О бывших больных больницы. в. О лучших людях больницы.
28。Кто помог больным \" второй раз родиться ”？
а。 Все врачи. б。 Отец мальчика。 в. Высокий Сергей.
Микротекст 11
Бабушке с внуком досталось верхнее место в вагоне. Одно на двоих。 Внуку нравилось спать на верхнем месте, но бабушка была на этот счёт другого мнения. Служащий в кассе очень сочувствовал ( 同情 ), но другого билета у него не было. ” Вам уступят нижнее место ”, —— сказал он。 Служащий в вагоне тоже проявил заботу о бабусказ понимп б сп
шке。 \" Конечно， вам будет неудобно, —— ал он, —— но вам уступят нижнее место \"。
Сосед встретил бабушку с глубоким манием. Он как-то постеснялся, что не
ожет ей оказать немедленную услугу， оскольку сам едет на верхней полке。
Потом пришла соседка. Она была старше абушки, конечно, не могла лезть наверх. илод
Пришел последний пассажир， молодой и ьный. Ему изложили бабушкину просьбу。Он нял брови и гордо посмотрел на спутников. —- Мне положено нижнее место, —— четко
произнес он. —- Положено. По закону。
29.Как относился к бабушке первый сосед？ а。 С сочувствием. б. Четко в。 Гордо.
30。На какой полке бабушка доехала до места? а。 На верхней полке。 б. На нижней полке。 в。 На прежней полке.
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА （30 баллов, 30
Андрея
7 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
минут） А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки.
31.Притяжения （ 吸引力) молекул жидкостей еще не настолько велико, _____ жидкость сохраняла прежнюю форму。
а. чтобы б. что в. насколько
32.Чтобы выйти затруднительного положения, охотник сделал вежливый вид и ласково улыбнулся。
а。 из—под б。 из—за в. из 33.Аспирант сидел в подготовке диссертации геологии
к
у
профессора—геолога。
а. к б. по в. согласно
34.Стоило экономисту высказать мысль, как все сотрудники сразу же поддерживали его。 а. какую—нибудь б. какую-то в. кое—какую 35。сам а36потучр
Не берите на веру, а всё проверяйте остоятельной мыслью на фактах。
。 нечего б. нечто в。 ничего 。Ставится задача удовлетворить ребности населения в дошкольных еждениях.
а。 полностью б。 совершенно в。 целиком
37。Царское правительство уничтожило все издания сочинений умершего писателя и не ра 38првр
зрешило печатать их _____。
а。 опять б。 заново в。 вновь
。Путём _____， ожесточенной борьбы на отяжении столетия народ， наконец, победил агов.
а。 твёрдой б。 упорной в. упрямой 39。Бетон очень на камень, а железобетон значительно превосходит бетон по свойствам. а. похож б. близок в. сходен
40.Наблюдается бурный рост информации, чего особое значение приобретает создание информационных систем.
а. ввиду б。 в результате в. в силу
41。Вполне естественно， что наше поколение склоняется к методам активного на реакционную политику。
Андрея
8 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
а. воздействия б. влияния в。 действия 42.На последнем _____ кафедры был рассмотрен ряд вопросов об экзамене。
а。 совете б。 совещании в。 заседании 43.Он верил, что путём _____ всего народа можно преобразовать облик страны.
а. воспитания б. образавания в. просвещения
44。Главная забота правительства заключается в макситальном удовлетворении растуших населения. а. потребностей необходимостей
б.
нужд
в
。
45。Человек познает законы природы， _____ её для своей цели。
а. преобразуя б. исправляя в。 поправляя
46.Эти факты ясно о небывалом расцвете культурных связей между народами мира.
а. доказывают б. свидетельствуют в. утверждают
47.Роль науки заключается в организации труда тм о
ак， атери а。 беспе
чтобы наиболее эффективный рост альной культуры。
подать б。 снабдить в。 чить
48отне 。 Назначение его новым начальником дела спокойствие и создало какую—то лриятную атмосферу.
а. нарушило б. испортило в. ухудшило
49。Мы _____ нести полную отвественность за финансовую дисциплину отделения。
а. вызваны б. отозваны в. призваны
50.Дружеская критика коллег _____ к тому， что она осознала свои ошибки и исправила их。 а. вывела б。 привела в. отвела
Б. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме ( употребите предлоги, г ппВв
де нужно )。
Л。 Толстой никогда не перестает быть исателем。（51. Он) интересна психология оступков， развитие мышления, речь человека. разговорах с людьми он всегда ( 52。нимательный ) к речи, собирает своё главное
9 Коллекция
Андрея
2000年俄语四级试题及答案解析
имущество —— словарь родног Толстой всю жизнь богатство, постоянно вел зчто народная мудрость, ( пс рпроус
ослоказк В аботрасваиболмхоотзнекых
вцахсеы
о языка.
накапливал это аписи. Он считал, 53. выразить ) в
ах ( 谚语 ）, поговорках， легендах, ， рассеяна по всей России.
мидесятые годы, после напряженной над романом \" Война и мир \вновь
дит увлечение （ 54。 педагогическая а ）. Толстой， （ 55。 работать ) в школе, ал， что нужны детские рассказы, ательные и содержательные книги для маленьких и для тех, кто постарше. Где
взяна худ( 58. с ть такие книги？ Нужно писать ( 56。 сам ). И он несколько лет отрывается ( 57。 ожественная работа ）， целиком посвящает ебя ） \" Азбуке \" ( 基础知识 ) и ” Книгам для чтения \"。 Многочисленные наблюдения, записанные
или запечатлённые памятью， непревзойдённые по мастерству описания, находим в рассказах, ( 59. войти ） в ” Азбуку \". ” Азбука \" моя печатается с одного конца,а с другого все пишется и прибавляется. Для нее нужно знание греческой， индийской， арабской литературы， нужны все естественные науки： астрономия， физика ……， и работа ( 60. язык ) ужасная. 51。 _____________________ 56。 _________________________ 52. _____________________ 57。 _________________________ 53. _____________________ 58。 _________________________ 54. _____________________ 59。 _________________________ 55。 _____________________ 60。 _________________________
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД（10 баллов， 15 минут) Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
Начинать надо с себя вт гпК
Возможно， самое главное， пока человек не ырос， внушить ему чёткое представление о ом, что должно。
61. Очевидно, что болшую роль в формировании ражданского мышления личности играет её овседневное социальное окружение. ачество социального опыта, приобретаемого
дома, в школе и на улице， имеет прямое отношение к прогрессу в развитии личности。 62。
Андрея
10 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
Даже в наши времена большинство родителей и учителей предпочитают, чтобы благополучие их детей было связано с благополучием окружающих。
Способ воздействия
на
других
своим
примером принадлежит к числу самых верных。 Вспомните собственное детство и юность. Каких учителей вы ценили превыше всего? Тех， кто делил с вами трудные дела。 63. Отец не может заставлять сына помогать матери, если сам лп чппсдтео тоооре
жит на диване， пока жена моет стеклящую суду。
Начинать надо с себя во всем。 А это значит, о 64。 все блага себе， если не последнему, то крайней мере в той же очереди， в какой лучают их остальные。 65. Постоянно следует блюдать формулу： что можно тебе, то можно и угим， а чего нельзя другим， того нельзя и бе.
61。 ___________________________________________________ 62. ___________________________________________________ 63. ___________________________________________________ 64。 ___________________________________________________ 65. ___________________________________________________
ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО(15 баллов， 30 минут) Напишите микротекст на тему \" Как я учусь русскому языку ” в 80—100 слов.
(段落内容可以自行安排，一般应有开始段，中心段和结尾段）。
答案解析
ЧАСТЬ1 АУДИРОВАНИЕ А。
1。а 2。а 3.в 4.а 5.б Б.
6。в 7。б 8.а 9.а 10。в 11.в 12.а 13。б 14。в 15。в ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ 16。 В 17. В 18. Б 19. В 20. Б 21。 В 22。 В 23。 А 24。 В 25. В 26. В 27。 А 28. Б 29。 А 30. А
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА 31. А 32. В 33. Б 34。 А 35. В 36. А 37。 Б 38. Б 39。 А 40. Б
41。 А 42。 В 43。 Б 44。 А 45。 А 46。 Б 47. В 48. А 49。 В 50. Б
51. Ему 52。 внимателен 53。 выраженная 54。 педагогической работой
Андрея
11 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
55. работающий 56。 самому 57。 в художественной работе
58。 себя 59。 вошедших 60. над языком ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД 61. 显然，一个人周围日常社会环境在其成人思维的形成中起着很大作用。
62．甚至当代大多数家长和老师都想让自己孩子们的幸福和周围人们的幸福相联系。 63．如果父亲自己躺在沙发上，而妻子在洗餐具时，他不能强迫儿子去帮助母亲。
64. 所有的好处，给自己的话,如果你不是最后一个，那么剩余的人会依次得到这些好处。 65。 应当经常遵循这样一个规则：你可以做什么，那么其他人也可以做，而其他人不能做什么，那你也不能去做。 听力阅读理解 短文1
一次，青年演员亚力山大·阿列克谢耶维奇·巴日洛夫在剧院演出成功，观众不惜嗓音，大声喊：\"勃日洛夫、勃日洛夫！\"。后排有人听到喊：”火”.于是他也喊:”火\".人们冲向出口 。 这次演出后有人建议青年演员赶快改变姓.从那时起勃日洛夫消失了,取而代之的是演员亚力山大·阿列克谢耶维奇·奥斯图热夫。 短文2
海鱼能先于人感觉到暴风雨的到来。谁通知了它们？原来是海洋本身.
海洋能产生声波振动,但频率很低，为每秒8~13次。人感觉不到这样的振动，但鱼能够感觉到。科学家利用这种鱼能够听到，而人听不到的声音振动的特性，制造了取名为”人工耳\"的电子仪器。 短文3
任何一个星球都不象火星那样引起人那么大的兴趣。不仅是科学家在争论，各种不同职业的人都在争论这一问题。
岁月流逝，研究的方法改变了,积累起了许多有关火星自然的知识，但一些谜被另一些谜所取代。
国外的科学家推测,火星研究的光明未来将属于用新方法进行研究的自动宇宙站. 短文4
我们拿一张白纸,可以随便在上面画些什么，这就像我们处理空闲时间一样，我们可以搞收藏，研究艺术,种花，下象棋亦或游泳.如果我们哪儿也不去，我们能为自己想点事吗？ 那些不会休息的人，看上去很怪,休息并不意味着什么都不干。而休息多半是一种事与另一种事的交替。 短文5
\"好吧，请讲一下，——一个读者说，-—应当如何进行家庭开销，请为我做个预算.\" 做预算时，应特别注意饮食开销.
用于\"零碎儿\"花费在预算中经常是大开销.当然，你们已猜到，现在在谈论那些我们常买的商品。应当严格控制用于\"零碎儿”的开支。不仅控制开销，还要控制需求。 短文6
对世界的认识过程是无限的。在科学发展的每一个阶段，我们的认识都不是完备的、终结的。公平的讲只是相对完备.尽管具有相对性，但任何科学理论又都包含有绝对知识，即完备知识的成分。比如，牛顿力学，严格来讲是不正确的。可对于某些范围内现象来言，牛顿力学又是完满的。在二十世纪，科学的发展确定了范围，在这个范围牛顿力学是正确的。 短文7
民族作品：民族的语言艺术、民族音乐、民族舞蹈是民族文学艺术的基础.民族创作是
Андрея
12 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
一切开始的开始，是联系一个民族的过去、现在、将来联系起来的记忆,反映一个民族对于和平,善恶，公正的认识。民族创作表现一个民族的理想，鉴赏力及民族心理。 了解民族作品有利于我们更深的了解民族艺术. 短文8
傍晚老教授在家听收音机.突然灯灭了,收音机也不响了.走廊里立刻聚了一群人。怎么办？这时老教授想起，跟他们住一起的一个青年安装工米沙。教授赶忙给他打电话,十分钟后灯又亮了,收音机又响了.
收音机在播放独特的外国音乐。
\"米沙，这是帕格尼尼的协奏曲，你知道他是谁吗?\"教授问。 \"他是意大利作曲家。”
教授很满意并笑了笑：\"好,年青人不仅喜欢流行音乐，还喜欢古典音乐.” ”你知道是哪个天才的音乐家在演奏吗？\"
”是我。\"米沙平静的回答，而教授感到奇怪。
这时,音乐停了.收音机里说:”你听的是一场业余文艺晚会，演奏者是米哈伊·伊万诺夫。” 短文9
阿伯拉姆茨沃(音译)——莫斯科郊外的不太大的庄园是一个独特的俄罗斯文化生活的中心。很多天才的作家，艺术家，音乐家的一生都与俄罗斯的这个美妙的角落联系在一起。 1843年——1859年俄罗斯著名作家斯·特·阿克萨科夫在这里工作和生活。他全身心地爱着这个有着舒适木屋、林荫道、森林和河流的阿伯拉姆茨沃地区。他在这里写了自己最好的作品。许多著名的艺术活动家都经常来阿伯拉姆茨沃做客。作家屠格涅夫和果戈里也来过。1870年阿克萨科夫死后斯·伊·玛莫托夫买下了这所庄园.他是俄罗斯著名的铁路建造人玛莫托夫是艺术的爱好者并且本人也在搞艺术，房子的门向玛莫托夫的朋友大敞开，画家列宾，谢洛夫都来过这里。
现在在庄园的土地上建成了国家文学艺术史博物馆,房间里保留着十九世纪末的陈设。 短文10
我的父亲是医院的医生.
一次爸爸请我们参加医院的节日晚会，也就是让我们去他工作的地方，大家都欣然接受。在医院里人们交谈，声音嘈杂。
最后大家都坐下。我听到自己的姓，差点没象在课堂上一样跳起来，原来是爸爸被选入主席团.
”对！”坐在我旁边的老太太说.
其他人在听到我们的姓后，大声鼓掌。
”现在我们讲讲我院的优秀工作人员!”-—主席说。 我开始激动起来，不为自己,而是为爸爸.
”我们请来了我们医院以前的病人\"主席继续说”让他们讲讲我们医院.\" 一个高个子的男子走上讲台。
\"这是谢尔盖，现在身体多棒!\"座位间有人悄悄说。 还有两个病人说，由于爸爸的帮助他们获得新生. 短文11
祖母和孙子弄到一个上铺。两人用一个铺，孙子喜欢睡上面，但祖母对此另有看法.售票处的工作人员很同情，但已没有其它车票。”会有人将下铺让给你们的。\"——售票员说。 车厢的工作人员也表达了对祖母的关心.”当然，您不方便,会有人让给你们下铺的。”他说.
邻座表示理解祖母,但他有点不好意思，他不能尽快为祖母提供帮助,他自己也在上铺。
Андрея
13 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
有一个女邻座来了，他比祖母年龄大，当然也不能爬高.
最后一个乘客来了，他年轻而强壮。人们向他表达了祖母的请求，他竖起眉毛傲慢地看了一眼同车的人们.
\"规定下铺属于我”他清清楚楚地说：\"按法律规定。\" 三 A、选词填空
31．液体分子的吸引力还没有那么大，无法让液体保持原有形状。
А。主句中настолько 前有否定语气词не,只能选чтобы 。 32．猎人为了摆脱困境,做出了一富有礼貌的样子，温和的笑了笑。
В。из—под从下面， из-за从后面,而выйти из положения是固定搭配，表示\"摆脱困境\"。
33．研究生在地质教授那里坐着，准备地质方面的论文。
Б。因为по чему有\"关于方面”之意。 如 знания по литературе文学方面的知识 вопрос по математике数学方面的问题 34．只要经济学家刚说出某个想法，所有的同事立刻支持这个想法. А。这是一个стоило……, как……句型 译为: 只要……就…… ；какую—то表示确实存在但说话人不知道的某个想法;кое—какую表示说话人知道 但不明确说出的是什么想法；。
35．不要轻易相信什么，要以事实为依据通过独立思考检验一切。 В.否定句只能用ничего 这样的否定代词。 36．完全满足居民对学前机构的需求这一任务已形成.
А。полностью强调行为后果圆满,数量完满无缺。 совершенно语气强,各语体通用，指性质与行为达到极限. целиком强调行为及于整个事物. 37．沙皇政府毁掉了已故作家的所有作品的出版物，而且不允许重新印刷这些作品.
Б。опять表示情绪强烈不满 заново某行为作为新行为，从头至尾重新进行,成为新的方式重新进行某一行为，指已不存在的行为，状态重新来过.вновь强调重复行为，状态不同于前次。
38．经过一百年顽强、激烈的战斗，人民终于战胜了敌人。
Б。твёртый坚强的坚毅的常用于形容性格。упорный顽强，指遇到困难不退缩，长期坚持，努力不懈。упрямый指不顾客观可能与否一味按自己主张办事，可译为固执。
39．混凝土很象石头,钢筋混凝土就其特点优越于混凝土。
А.похожий на кого-что指人与人或同类事物之间具有共同点，特别指外貌相似,搭配几乎无限制，表示人与人之间或事物之间有类似之处均可使用，可用于比拟，близкий к кому—чему指不同类事物现象在内容、特征、程度等方面相接近,指人在性格,精神、气质、地位等方面相近。сходный с кем-чем指同类事物、现象及人与人之间在特性, 外形, 观点性质等方面极为相似。语气比похожий强，但不用作比拟。
40．信息在飞速发展,因此创建信息系统具有特殊意义。
Б.в виду， в силу均可以表示行为根据，常见于科学，公文与政论语体。
Производство развивается в силу действия экономических законов。 由于经济规律的作用生产在发展。в силу表示客观的私人的意志为转移的原因。в виду表示客观原因强调因看到，注意到，预料到而采取某种行动的原因。в результате善于说明某种原因而引起的结果。强调因果，适用于本句。
Андрея
14 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
41．我们这一代人倾向于对反动权术以积极的方式施以影响是完全必然的。
А。воздействие指为了达到某一目的，有意的施加积极影响,是воздействовать 的动名词；влияние是влиять 的动名词，指客观事物所起的作用或指人的性格，观点，精神所指的作用;действие是действовать 的动名词，指所施加的影响直接起作用，并将长期保留下去，取得预期结果。
42．在最后一次教研室会议上研究了一系列有关考试的问题。
В。совет指小型会议，某集体召集部分人员或各方面代表参加协商会议；совещение座谈会，漫谈会，只是共同协商,交换意见,不作决定；заседание某单位组织内部的工作会议经常召开讨论工作，作出决定。 43．他相信，通过教育整个一个民族，可以改变国家面貌。
Б。воспитание 侧重德育方面教育；образование指系统的知识教育;просвещение指总的文化教育(包括воспитание 和 образование），可指对知识文化的传播，又可以传播知识文化领域.此句在强调知识教育的重要。
44．政府主要关注最大限度地满足居民不断增长的要求.
А。потребность含义笼统，主要指已有的基础上不断增长的需要，书面语。本句指不断增长的需求，应用该词；或指由于内部因素引起的需要；нужда单复数均可用，口语色彩，含义具体，指由于起码的要求得不到满足而产生的需要。如нужда в овощих 对于蔬菜需要。强调生活物质的起码要求，用于指某一时间具体的需要；необходимость必要性，与上述两词意思区别较大，可首先排除。 45．人在为了自己的目的改造自然的同时，能够认识自然规律。 А。преобразовать改造,革新，改革，使事物趋于完善；исправлять指纠正各种错误或缺点；поправлять指不大的，不重要的修改，接что 指对于作文,书稿，图画等小错误进行修改；кого表示指出某人的错误或纠正某说话人说话不正确的地方。。
46．事实明显说明世界各民族间文化交往的空前发展。
Б.свидетельствовать与доказать在事实现象之类的名词做主语时二者通用，但语义程度不同;свидетельствовать о чём表示事物本身证明什么，说明什么.доказать表示不容置疑的事实证明某事物，утверждать非上两词的同义词，但极易干扰选项. 47．科学的作用在于组织劳动，以保证物质文化最有效发展。
В。подать что递给，呈交；обеспечить кого—что чем是指根据需要数量保障给予提供，即需要多少提供多少。含有”足够的供应,保证需要\"之意。обеспечить что有保证，保障之意снабдить кого—что чем只表示供应这一行为，。
48．任命他为新的主任扰了平静并形成某种令人不快的气氛。
А。нарушить破坏，妨害，不与具体名词连用,нарушить жизнь扰乱生活， нарушить план打乱计划.испортить指损坏了某物，使其不能正常使用，但该物仍完整;表示将器械及其它物品弄坏，损坏；ухудшить使恶化，使变坏，使更坏。
49．号召我们全权负责部门财金纪律。
В。вызвать кого-что куда откуда传唤,叫出来，引发，отозвать召回,撤回。
Андрея
15 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
призвать1)кого к чему 召来，号召，призвать к защите Родины号召保卫祖国；2)на что,
призвать на военную号召入伍；3)可接动词不定式，призвать ополченцев поддерживать армию 号召民兵支援军队
50．同事友善的批评让她意识到自己的错误并纠正了它们。
Б。вывести领出,带出/привесть к чему 导致,引起/отвести 领开,引开，离开 三Б、构形填空
列夫托尔斯泰从未停止当作家，他对人的行为心理，思维发展，语言都有兴趣，在与人交谈时他总是注意人们的语言,收集自己的主要财富——母语的词汇。
托尔斯泰一生都在积累词汇，经常做笔记。他认为谚语，俗语，传说故事之中蕴涵着民族的智慧，这种智慧存在于整个俄罗斯.
在七十年代，在他经过紧张的工作，完成了《战争与和平》后,他又重新产生对教学工作的兴趣。在学校工作的托尔斯泰意识到，需要有儿童小说，需要有引人入胜，有丰富内容的小孩子或稍大的孩子读的书，这些书从哪里获得？需要亲自来写.于是几年来他脱身于文学创作工作，全身心地编写《基础知识》和《阅读教程》。
在《基础知识》的故事中，我们能够感受到作家多年的观察，铭刻在记忆中的写作,技巧高超的描述,我的《基础知识》先从这个结尾印刷,而且还要不断补充，添加其它结尾。编写《基础知识》需要希腊，印度，阿拉伯的文学，需要天文,物理等的自然科学知识，而且语言研究工作的量也非常,非常大。
51．Ему 分析:интересна 行为主体用第三格
52．Внимателен 分析:形容词作谓语，又有补语к речи，用短尾
53．Выраженная分析：形动词作мудрость的独立定语,意思是，被表现在谚语中的智慧。 54．педагогической работой 分析:动名词увлечение要求第五格
55．pаботающий 分析：构形词于名词之后,谓语动词之前，应作独立定语,Толстой为 работать 的施事者，故用主动形动词。 56．самому 分析：此句为无人称句，行为主体用第三格。
57．от художественной работы 分析： 动词отрываться要求 от чего 58．себя 分析：动词посвятить要求 кого-что кому—чему 59．вошедших 分析： 做рассказах 的独立定语。
60．над языком 分析：名词работа 要求над чем ，译为，研究语言。 四、翻译
应当从自己开始
当人还未长大时，使他对应有的事物有明确的认识是可能的，也是主要的。
61。 显然，一个人周围日常社会环境在其成人思维的形成中起着很大作用。 在家里,学校,在外面所获得的社会经验的质量对人的个性发展，进步有着直接关系。62．当代大多数家长和老师都想让自己孩子们的幸福和周围人们的幸福相联系。 自己作榜样去影响别人是一种最正确的方法。回想自己的童年和青少年时代。你们对什么样的老师评价最高？是那些与你们分担困难的老师。63．如果妻子在洗餐具，而丈夫确躺在沙发上,他就不能强迫儿子去帮助母亲。
做任何事都应从自己开始。这意味着，64.一切好处，如果不是最后一个给你，剩余人
Андрея
16 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
会依次得到这些好处。 65。 应当经常遵循这样一个规则：你能得到的，别人也能得到，别人得不到的，你也同样得不到。 五、作文
КАК Я УЧУСЬ РУССКОМУ ЯЗЫКУ крсяр нвсзд оудзу анавоЯ нгдасскела
ачал изучать русский язык ещё тогда ， я учился в средней школе。 Я считаю, что ий язык -—трудный язык。 Но я теперь уже л некоторые успехи в изучении русского
ыка。 Меня часто спрашивали， как я учусь сский язык。 И вот что я могу рассказать。
Каждый день утром я читаю вслух по—русски ， занятиях по русскому языку я всегда имуммокаатстозшн
еоаиляпе
ьно слушаю преподаватетельных занятий ись на руссом язык задания, стараюсь
ля。 Во врем
я слушае, выполняговорить
я ю ю с
товарищами по—русски 。 Кроме этого， я уделяю внимание внеаудиторному чтению и переводу。 По—моему, для овладения иностранным языком самое главное——это интерес к нему， это систематичность и метод учёбы.
听力材料
ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ（15 баллов, 15 минут） А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного。 Диалог 1 к в мВД п к В а с еои
—Если бы я была таким веселым человекомк вы， хотелось бы им о чём не думать. —Ну Маша， ничего нет лучше молодости. У тебё есть ： работа， любовь.
-Для гас псе мелочь, а я страдаю， скучаю。 Вня не понимаете。
прос 1 Какого возраста девушка Маша？ алог 2
—Добрый день.
—Привет. Что—то, Вадим, сегодня денраздничный?
-Да, и поэтому, ребята, я приглашаю вас всео о
， я ы
ь х
мне на ужин。
-Спасибо。 А что за причина?
-У меня сегодня день рождения。
-Поздравляем тебя。 Спасибо за приглашение. прос 2 Когда идёт разговор？
17 Коллекция
Андрея
2000年俄语四级试题及答案解析
Диалог 3
—Здравствуйте, товарищи. Мы рады видеть гас в стенах университета。 —Здравствуйте л ппг ВД и оио ои—З—Сни—Зсл
акида
полните， поажите， пожа прибыл в Росесь нужно нала нас
жалуйста， анкеты.
луйста， что такое \"по какой сию?”
звать организацию, которая учиться, поэтому вы
шите ”государственная\"， если РИС послало
сударство。 -Спасибо。
прос 3 Где идёт данный разговор? алог 4
-Катя， завтра выходной день， куда бы нам поехать? А пГмл б роуе
—Если ты не против， я предлагаю поехать в рамцево.
-Почему именно и Абрамцево?
— Потому что там Дом мужи писателя Аксакова, и его жизни в гостях часто бывали Тургенев, голь и другие писатели и художники. Вокруг зея огромный старинный парк, а недалеко в су можно ночевать в палатке.
-Ну что ж， я с удовольствием。 Вопрос 4 Кто такой Аксаков？ Диалог 5 в
—Плюша, это ты？ Какими судьбами!
—Здравствуй， Анна。 Какая неожиданная стреча! Сколько лет， сколько зим! —Но как ты оказался здесь？
—Я приехал сюда по долам, вчера только
приехал， остановился в гостинице。 -Ну как, устал с дороги? —ДВопрБ。 подчсодеМикр Веруссвсег
а， очень. Лёг спать и сразу загнул. ос 5 Откуда приехал Илюша？
Прослушайте следующие микротексты еркните ответ, соответствующиржанию прослушанного. отекст 1
с годы, прожитые за границей, выдающийский артист Федор Иванович Шаляпида носил с собой драгоценный для пег
18 Коллекция
и й я н о
ящичек。 И никто не знал， что в нем находилось。
Андрея
2000年俄语四级试题及答案解析
Только после его смерти выяснилось, что в ящике был сохранён кусочек русской земли。
Вопрос 6 Почему Шаляпин неё время носил с собой ящичек？ Микротекст 2
Началась война。 Больше месяца шло строительство укреплении. Жители работали день и ночь. Вражеские самолёты сбросили незапрубВоМи
схеепкОквдгррдоапуоонлтотста
ько бомб на город。 Богатые бежали, и？ золота и серебро. По кто мог ложить， что фашистские войска скоро из-под города。
7 Когда произошла это история？ екст 3
жды мы с Андреем ехали на велосипедах в
деревню。 Вдруг мы увидели лошадь и удивились. Она везла достаточно большую почту и прямо шла к деревне, а почтальона нигде не было видно。 Так мы с лошадью въехали в деревню. Вопрос 8 Чему удивился рассказчик? Микротекст 4 всмои
Когда сестра возвратилась， Наташа сидел кресле и шила。 Она подняла на сестру большиерые глаза и улыбнулась. Сестра， подойдя атери 。завела с ней тихий разговор。 Птдельным словам Наташа догадалась, что речдёт о её свадьбе. Она сделала вид, что очен
аекоьь
занята своим делом。
Вопрос 9 Кто скоро выйдет замуж？ Микротекст 5
С появлением телевидения состав зрителей в кинотеатрах изменился. В кино чаще всего ходит молодёжь， которая по разным причинам не охотно проводит время у домашнего экрана. ЛюдвсевсеВопмнеМик В
и старшего поколения， которым далеко не равно， что смотреть， ходит в кино, чащего по рекомендации знакомых или печатей. рос 10 Кто охотно ходит в кинотеатр понию {наказывающего? ротекст 6
наше время быстро происходит изменение в
науке, технике и производстве。 Количество нотой информации постоянно растёт. Бели специалист не будет устаивать нужную
Андрея
19 Коллекция
2000年俄语四级试题及答案解析
информацию, он будет отставать от требования времени。 В связи с этим, возрастает рольумения пользоваться имеющимися знаниями всамостоятельной и творческой работе. Вопрос11 Как мы должны подготовить студентов ввузе?
Микротекст 7
Одного зовут Александром и другого тожеАлександром. Фамилия одного Ремизов, идругого -тоже Ремизов. Родились они в одномгоду, закончили в один и тот же год службу в
армии。 И сейчас работают на одном за поде。 Случайность？ Да, случайность。 Один удачно справляется с поручением и другой задание масмшаклос
сегаттнасаеры етсена
ав в
выполняет с успехом。 Один идёт после школу ?рабочей молодёжи? и другой рядом. За одной партой сидят в 9—ом и трудности ни того ни другого не ливают. Они люди талантливые, умные,
способные。
Вопрос 12 Куда идут оба Александра после смВообМи спх траепокЛиорнрирохиа
ы？
ос 13 В чём заключается сходство между ми Александрами? отекст 8 мазкохвт
носов был и гениальным поэтом， в своих он описывал мощь России， развитие еёодительных сил, великолепныйер русского человека. Он был
поэтом—гражданином и считал， что литература должна приносить пользу обществу。 В словаре Ломоносова одними из самых частых слов явжииспр
лзкеянло
ются наука, учёный。 В течение всей своей и он не переставал писать об ючительном значении науки, о её бразующей силе. Ломоносов' выдвигает
перед читателями высокие， но чисто практические задачи. Он ставит науку на спВВлрооуиппжбророро
удсс
разных б 14 К 15
вития страны， умножения её огатев.
акой был поэт Ломоносов?
Какое значение имеет наука для
человечества？
20 Коллекция
Андрея
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容