天津商业大学2013年研究生入学考试试题 专业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241）共7页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I. 选择 :(每小题1分，共20分)
1. le froid et le fatigue, il est arrivé au sommet. A. Malgré B. A la suite du C. Suite à D. Malgré que
2. Nous irons au théatre vous ne nous accompagniez pas. A. même si B. bien que C. parce que D. Même
3. Il travaille dans un bureau aider ses parents. A. afin d’ B. pour ne pas C. par crainte d’ D. par
4. Les enfants jouent la rue. A. à B. dans C. sur D. en
5.Il est toujours prêt partir. A. à B. dans
C. sur D. en
6. J’ai appris cette nou velle le journal. A. à B. dans C. sur D. en
7. Ma est partie en vacances. A. cousin B. amie C. voisine D. élève
8. Tu peux me donner adresse. A. ta B. ton C. votre D. tes
9. Il habite dans un appartement. A. beau B. bel C. belle D. beaux
10. Elle m’a dit qu’elle ce roman. A. traduit B. traduira C. traduirait D. va traduire
专业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241）共7页第2页 11. Il faut que nous tout de suite.
A. partions B. partons C. partirons D. partir
12. Si elle était là, on lui la vérité. A. dira B. dirait C. dit D. dire
13. La dame un pull-over rouge est une romancière. A. portant B. en portant C. porte D. a porté
14. J’aimerais bien lire article. A. ce B. cette C. cet D. /
15. Elle a préparé quatre plats, étaient délicieux. A. tout B. toute C. tous D. toutes
16. Nous prendrons nos parapluies il ne pleuve. A. de sorte qu’ B. de peur qu’ C. par crainte de D. pour qu’
17.Pierre et Paul se téléphonent de temps temps.
A. en B. à C. sur D. par
18.Mon ami et moi, nous nous sommes rencontrés hasard dans le métro.
A. en B. à C. sur D. par
19. Elle rentra demain après-midi pour que nous aller ensemble au
cinéma. A. pouvons B. pourrons C. puissions D. pourrions 20. Il est néavril. A. en B. à C. au D. dans
课程名称：二外法语（241）共7页第3页 II. 用适当的代词填空 (每空1分，共15分) 1. Veux-tu donner les revues à ton frère ? Oui, je veux donner.
2. Avez-vous acheté beaucoup de fruits dans ce supermarché ?
Oui, j’ ai acheté beaucoup.
3. Puis-je donner ce cadeau à mes grands-parents ?
Donnez- .
4. As-tu envoyé de l’argent aux enfants de la région pauvre avec ta fille ?
Oui, je ai envoyé avec elle.
5. Catherine est déjàrentrée, est-ce que tu sais ? Moi, je verrai demain.
6 . V oilà le dictionnaire j’ai besoin. 7. Où est le livre vous venez de lire ? 8. C’est un homme est très aimable. 9. Il est arrivé un jour j’avais mal aux dents. 10. J’ai un appartement les pièces sont claires. III. 将括号里的动词改为适当的时态 (每空1分，共10分) A dix heures cinquante, mon train est entréen gare. Il (avoir) dix minutes de retard. Tous les voyageurs (être) déjà debout, ils (vouloir) descendre très vite. Moi, je (rester) assis, car Allan et Peter (devoir) m’attendre sur le quai. Je (ouvrir) la fenêtre et je (chercher) mes amis du regard. Je ne (voir) personne. Alors, je (descendre) et je (marcher) jusqu’au bout du quai.
课程名称：二外法语（241）共7页第4页 IV. 阅读理解 : (每小题 3分，共30分) Cher Père No?l
Dans quelques jours, vous allez descendre sur la terre. Je sais que vous êtes un
Père No?l moderne, je préfère donc passer ma commande sur l’Internet car le courrier est trop lent (chez nous la poste a souvent du retard à cause des grèves).
Je fais souvent du lèche-vitrines et je lis tous les catalogues que le facteur met dans notre bo?te aux lettres. Vous savez que les enfants comme les adultes attendent avec impatience leurs cadeaux, nous n’avons pas assez d’argent pour acheter tout
ce que nous désirons, alors je compte sur vous !
Voulez-vous noter sur votre fichier cadeau pour notre famille : - Une voiture ESPACE Renault, modèle grand luxe, équipée des derniers gadgets à la mode pour mon papa, car sa voiture est déjà vieille (c’est une petite voiture quatre places et elle a plus de 200 000 kilomètres).
Une cuisine équipée avec des appareils modernes pour maman et peut-être, aussi, un téléphone portable pour appeler papa et lui dire que le d?ner est prêt.
Une moto Hardley Davidson pour mon grand frère car sa mobylette n’est pas assez puissante pour transporter sa copine quand ils vont en \" bo?te \" le samedi soir Les livres d’école, les dictionnaires et les encyclopédies … c’est pas mal. Les cours particuliers de mathématiques et d’anglais, ?a co?te cher à mes parents ; Je n’ai pas d’ordinateur et donc mes résultats scolaires sont très insuffisants.
J’aimerais avoir un ordinateur avec une imprimante couleur, un scanner et des logiciels
Voulez-vous aussi m’apporter un V.T.T. pour économiser le bus ?
课程名称：二外法语（241）共7页第5页
Nous vous attendons pour le 24 décembre vers minuit, il va y avoir une coupe de champagne et de la b?che au chocolat pour vous devant la cheminée.
Merci, bon voyage et 1000 bisous Romain, le petit Fran?ais. 1. \" V ous allez venir \" signifie : A. vous êtes déjà ici
B. vous venez dans un ou deux ans C. vous venez bient?t
2. \" Trop lent \" signifie : A. pas assez rapide B. pas rapide C. très lent
3. \" Le samedi soir \" signifie : A. ce samedi soir B. un samedi soir C. chaque samedi soir
4. \" Mon grand frère \" signifie :
A. mon frère est grand (il mesure 1m85) B. mon frère est agé (il a 50 ans)
C. mon frère est mon a?né (je suis le plus jeune) 5. Retrouver l’adjectif possessif correct : A. son vélomoteur
课程名称：二外法语（241）共7页第6页 B. sa vélomoteur C. ses vélomoteur
6. \" il a une imprimante \" à la forme négative, c’est : A. il n’a pas une imprimante B i l n’a pas d’imprimante C. il n’a pas l’imprimante
7. \" Mettre \" à la 2ème pers. du pluriel au présent de l’indicatif se conjugue :
A. vous métez B. vous metté C. vous mettez
8. Romain écrit au père no?l : A. le jour de No?l B. avant le 24 décembre C. après les fêtes de No?l
9. Dans sa lettre Romain demande :
A. une moto pour son père car sa moto est très vieille B. une moto pour lui, Romain car il ne veut plus aller en bus C. une moto pour son grand frère car sa mobylette n’est pas puissante
10. Pour aller plus vite :
A. Romain téléphone au Père No?l B. Romain envoie une lettre par la poste C. Romain utilise l’Internet 专业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241）共7页第7页 V. 将下面一段话翻译成中文: (共10分)
L’histoire est banale. Le phénomène l’est moins. Combien sont-ils comme Jean-Jacques, en France ? Des dizaines, des centaines de milliers, peut-être ? Un tiers des enfants dont le père et la mère travaillent sont ainsi livrés à eux-mêmes. Ils ne font pas tous l’école buissonnière, bien s?r. Mais tous ont appris à vivre seuls, à se débrouiller, du matin au soir.
VI. 将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分） 1.我没有和他们道别就走了。 2.不应该草率地作出这个决定。 3.他把钥匙放在哪里了？ 4.玛丽太累了，别叫醒她。 5.突然，开始下雨了。
天津商业大学2012年研究生入学考试试题 专业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241）共8 页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
一. 选择(25分):
1. Je n’y étais pas, parce qu’on ne .
A. m’avait pas invité B . m’a pas invité C. m’invitait pas D. m’avait invité pas
2. Cet homme n’a pas chance. A. de la B. du C. la D. de
3. Je pense que je n’ai pas l’occasion rencontrer. A. de lui B .le C. de le D. du 4. Hier soir, elle très tard. A. est se couchée B . s’a couché C. s’est couché D. s’est couchée
5. J’ai déjà remis mes devoirs au chef de classe. As-tu remis ? A. les v?tres B . les tiens C. les tiennes D. les miens
6. Mon frère malade, il n’est pas allé à l’école ce jour-là. A. étant B . en étant C. ayant D. en ayant
7. Si j’étais riche, je vous de l’argent. A. prêterai B . prête C. prêterais D. prêteriez
8. C’est le remède qu’on pour vous. A. meilleure, trouve B . plus bon, a trouvé C. meilleur , trouva D. mieux, ait trouvé
9. Ils sont allés à l’aéroport un taxi. 课程名称：二外法语（241）共8 页第2页 A. en prenant B .prenant C. prendre D. pris
10. Si vous voulez aller à Marseille en auto-stop, mettez-vous à la Porte d’Orléans
et .
A. attendre B . attendez C. attends D. attendrez
11. Marie nous écrira dès qu’elle à Paris. A. arrive B . est arrivée C. arrivera D. sera arrivée
12. Il vaut mieux qu’on le fran?ais si l’on conna?t l’anglais.A. connaisse B . conna?t C. conna?tra D. connaissait
13. il fasse, il se débrouille toujours très bien. A. Quel que B . Qui que C. Quoi que D. Quoique
14. J’aime savoir voulait le patron. A. ce que B . ce qui C. que D. ce qu’il
15. V oilàj’ai besoin. A. ce que B . ce dont C. ce qui
D. celui
16. Il faut que quelqu’un m’ explique les problèmes on a parlé hier.
A. que B . auxquels C. où D. dont
17. Elle a fini ce travail toute seule, ses amis l’aient aidée. A. à condition que B . pourvu que C. avant que D. sans que
课程名称：二外法语（241）共8 页第3页 18. Mon patron cherché, mais il trouvé.
A. a me , n’a pas me B . m’est , ne m’est pas C. a cherché moi, ne m’a pas D. m’a , ne m’a pas 19. Hier, elle toute la matinée. A. a pleuré B .pleurait C. pleura D. est pleuré
20. Où étiez-vous pendant qu’il ? A. a travaillé B . travailla C. travaillait D. travaille
21. Racontez-moi ce qui vous est arrivé, . A. je vous en pris B . je t’ en prie C. s’il vous pla?t D. s’il te pla?t
22. h?tel est plein de monde. A. Sa B . Ses C. Son D. S’
23. sont les pays où l’on parle fran?ais ?
A. Quelles B . Quel C. Quels D. Quelle
24. Elle ressemble beaucoup une de ses s?urs. A. de B . sur C. à D. avec
25. ----- Elle ne peut pas venir ce matin, elle est .... ------ Oui, je sais, elle a mal la tête. A. la , de B. le, à C. en, en D. y , dans
二.用合适的代词填空(10分)
1. Il dit qu’il a déjà fait ce il veut faire.
2. Le gar?on est debout devant la fenêtre est mon frère. 3. Je connais le styliste tu m’as présenté.
4. Ce j’espère, c’est qu’on pourra utiliser notre bibliothèque.
课程名称：二外法语（241）共8 页第4页
5. La ville mon père travaille est au bord de la mer. 6. C’est ton vélo? Non, c’est de mon père.
7. Combien de dictionnaires il a apportés aux étudiants ? Il leur a apporté trois.
8. Est-ce que vous avez entendu Madame Dupont ? Non, je ne ai pas entendue.
9. Est-ce que vous avez lu ces revues ? Oui, je ai déjà lues .
10. Est-ce qu’il travaille toujours dans le restaurant ? Oui, il travaille.
三. 将括号中的动词改为合适的形式 : (10分)
1. Il m’a dit qu’il (avoir) de la fièvre à ce moment-là. 2. Il y a un mois, tout le monde (être) en train de préparer les examens.
3. Paul est le meilleure gar?on que nous (conna?tre) . 4. V oici la seule chambre que nous (avoir) .
5. Lisez lentement afin que tout le monde (pouvoir) comprendre.
6. A quelle heure ils (se lever) hier ? 7. V otre lettre ? Je la (lire) hier .
8. Dès que je (arriver) à Lyon, je vous téléphonerai. 9. Je (mettre) trois heures à faire mes devoirs hier soir . 10. Est-ce que les enfants (se laver) les mains avant de se mettre à table ?
四. 阅读理解 : (30分) A.
1. Monsieur : Pourriez-vous me prêter 28 francs ?
Madame : J’avais 28 francs, mais j’en ai déjà dépensé 18 ? 课程名称：二外法语（241）共8 页第5页
Question : La dame a combien de francs maintenant ? A. 8 francs B. 10 francs C. 18 francs D. 28 francs
2. Madame : C’était difficile pour votre père de préparer votre voyage et vous
ne l’écoutez pas.
Monsieur : Oui, c’est vrai. Maman, nous allons voir papa et lui dire que nous nous excusons.
Question : Que veut la dame ?
A. Elle veut que ses enfants aident leur père. B. Elle veut que ses enfants écoutent son mari. C. Elle veut que son mari prépare le voyage. D. Elle veut que son mari s’occupe des enfants.
3. Madame : Que fais-tu André ? Tu es en train de faire ton lit ?
Monsieur : Pas encore maman. Je fais ma toilette, mais je vais faire mon lit tout de suite.
Question : Où est André ? A. Dans la salle à manger. B. Dans la chambre. C. Dans la salle de séjour. D. Dans la salle de bains.
4. Monsieur : V oilà une belle bibliothèque. Je crois qu’il y a six ou sept mille livres.
Madame : Douze mille, monsieur André.
Question : D’après André, la bibliothèque possède combien de livres ?
A. Six ou sept mille B. Douze mille C. Moins de sept mille D. Plus de sept mille
5. Monsieur : Monique a quel age ?
Madame : Elle va avoir seize ans dans quinze jours. Question : Quand aura lieu l’anniversaire de Monique ? A. dans un jour B . dans seize jours C. dans six jours D. dans deux semaines
课程名称：二外法语（241）共8 页第6页 B. Un frère ou une s?ur en plus
Etr e le plus jeune de la famille, c’est une position favorable dans bien des cas, mais quand le dernier grand frère n’est plus là pour vous voler vos disques ou votre pull tout neuf, la maison semble parfois un peu vide. Alors on rêve d’avoir une s?ur ou
un frère pour le remplacer ou pour animer la famille.
Viver sans frontière vous offre cette possibilité. Si vous le souhaitez et quelles que soient vous raisons, vous pourrez accueillir pendant un an un jeune étudiant étranger : ils ont en général entre 16 ou 18 ans, ils viennent de terminer leurs études secondaires dans leur pays d’origine et suivent pendant un an les cours d’un lycée fran?ais. Ces étudiants devront être considérés par votre famille comme un enfant en plus qui partagera la vie de tous les jours. V ous, vous découvrirez des habitudes, des fa?ons de penser et vous vous perfectionnerez (完善) dans la langue de votre h?te. Et peut-être, qui sait, vous ferez-vous en quelques mois un ami pour la vie ?
Vivre sans frontière est la seule association en France qui organise des échanges de longue durée entre jeunes et familles dans quelques 65 pays du monde.
1. Que signifie le titre un frère ou une s?ur en plus ? A. le nombre des naissances augmente en France. B. il est possible de recevoir des étudiants étrangers C. chaque famille doit nourrir un enfant de plus D. Dans chaque famille, il y a un gar?on ou une fille 2. Combien d’enfants a la mère de famille ? A. Un seul enfant B. Un gar?on et une fille
C . Deux gar?on D. Au moins deux gar?on
3. Pourquoi la famille veut-elle recevoir un étudiant étranger ? Parce qu’
A.il ne vous volera pas vos disques . 课程名称：二外法语（241）共8 页第7页 B.il pourra faire le ménage
C.il pourra rendre la famille plus animée et dernier-né moins
seul.
D.il y a un pull tout neuf à lui donner.
4. Cette possibilité est intéressante pour les jeunes étudiants étrangers ?
A. Oui, elle leur permet d’apprendre un métier en France. B. Oui, elle leur permet d’apprendre la langue fran?aise. C. Oui, elle leur permet de suivre un an d’études dans une université fran?ais.
D. Oui, elle leur permet de rester en France. 5. Que signifie partager la vie de tous les jours ? A. Partager leurs dépenses. B. Suivre les mêmes cours. C. Vivre de la même manière. D. Vivre en commun.
五．将下文翻译成汉语：(10分)
Même si les Fran?ais ne s’intéressent pas tous à l’art, d’une fa?on générale, on accorde une assez grande importance à l’art en France. Ce respect de l’art est évident dans les institutions（机构）mêmes du pays : il existe un Ministère de la Culture dont le r?le est de protéger et de développer le patrimoine culturel national et d’intéresser le public à l’art. Chaque année, des festivals attirent des artistes et des spectateurs du monde entier : le festival d’art dramatique d’Avignon（阿维尼翁）, le festival de Cannes（戛纳）, le festival de musique d’Aix（埃克斯）, par exemple.
六．将下列句子翻译成法语：（15分） 1. 皮埃尔有点头疼，他母亲建议他去看医生。 2．如果我不给他打电话，他会担心的。 课程名称：二外法语（241）共8 页第8页 3．在那里，他发现了法兰西文化。
4．能告诉我您需要什么吗？ 5．不知道什么原因，他经常迟到。 天津商业大学2011年研究生入学考试试题 专业：外国语言学及应用语言学
课程名称：第二外语（法语241）共6页第1页
说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。 I. 选择 :(20分)
1. Je le chemisier noir au chemisier jaune. A. aime B. préfère C. prends D. adore
2. V oilàvoiture , c’est voiture de Nathalie. A. une, la B. la, une C. un, le D. le, un
3. Il va France pour faire ses études. A. au B. à C. de D. en
4. est facile, si on travaille bien. A. Toute B. Tout C. Tous D. Toutes
5. En 1992, ils habitaient à Paris, mais avant, ils longtemps à Lyon.
A. vivaient
B. ont vécu C. avaient vécu D. vivraient
6. Est-ce que les enfants les mains avant de se mettre à table ? A. sont lavés B. se sont lavé C. se sont lavés D. se sont lavées
7. Nathalie a 18 ans, elle fait études en France.. A. ses B. sa C. leur D. leurs
8. Nous allons au Chateau de Versailles. Pouvez-vous nous donner votre voiture qui
est plus grande que ? A. la n?tre B. la mienne C. la notre D. laquelle
9. Jacques et moi, dans la rue. A. ils se promènent B. nous nous promenons
C. elles se promènent D . nous promenons
10. Pensez-vous qu’il pleuvra demain matin ? Oui, je pense. A. le B. lui C. la D. les
11. La marche est un sport que peut pratique.
A. tout le monde B. personne C. tous D. aucun
12. Selon le météo, il beau demain. A. fera B. ferait C.ferais D.ferai
13. Si je Pierre, je lui dirais cela. A. voyais B. vois C. a vu D. verrais
14. plus d’exercices, vous ferez beaucoup de progrès. A. Faisant B. En faisant C. Fais D. Faire
15. Dès que je à l’université, je vous téléphonerai. A. aurai arrivé B. serai arrivé C. arriverai D. arrive
16. Ce disque n’est pas que je cherche. A. ce B. celui C. celle D. celle-ci
17. Regarde ces deux robes ! choisirais-tu ?
A. Lequel B. Quel C. Laquelle D.Quelle
18. Je vais en Bretagne cet été. Je vais une villa au bord de la mer.
A. prendre B.emprunter C. louer D.prêter
19.J’ai lu cette annonce cinq minutes, et vous ? A. dans B. pour C. depuis D. en
20. V oilà un étudiant fran?ais, étudiant parle bien chinois. A. ce B. cet C. cette D. ces
II. 用适当的代词填空 (10分)
1. ---- Peux-tu me prêter les romans ? ---- Bien s?r, je peux prêter.
2. ---- Tu vois notre collègue Marie ? ---- Oui, Pierre a présentée ce matin. 3. ---- Peux-tu donner cette photo à Marie ? ---- Oui, je peux donner.
4. ---- Elle nous offre ces cadeaux ? ---- Oui, elle offre.
5. ---- V ous avez raconté ces histoires à vos étudiants ?
---- Oui, je ai racontées.
III. 用动词的适当时态填空（10分）
1. Nous (attendre) nos amis à la gare pendant une heure hier. 2. Tu (faire) ces exercices dans 30 minutes. 3. Ils (venir) à Marseille la semaine prochaine. 4. Ils (conna?tre) beaucoup ce journaliste.
5. Dès qu’il (dire) au revoir, il courira vers le train.
6. Est-ce qu’elle (partir) pour l’A ngleterre chaque été auparavant ?
7. Si nous (finir) le travail, nous voyagerions dans le Sud. 8. Je désire qu’elle me (répondre) tout de suite. 9. Lisez lentement afin qu’on (pouvoir) comprendre. 10. Je (mettre) trois heures à faire mes devoirs hier soir. IV. 阅读理解 : (30分)
A. On aime beaucoup la Seine. L’?le de la Cité se trouve au milieru de la Seine. Paris est le coeur de la France et l’?le de la Cité est le coeur de Paris. On aime faire le tour de Paris en bateau ou en voiture. Si l’on a du temps, on peut aller acheter des
livres moins chers chez des bouquinistes sur le quai de la Seine où on fait de grandes promenades le long de la seine en voiture ou en bateau.
1.Où se trouve l’?le de la Cité ? A.au milieu de la Garonne B.au milieu de la Seine C.au milieu du Rhin D.au milieu de la Loire
2.Qu’est-ce qu’il y a sur le quai de la Seine ? A.de grands magasins B.des musées C.des bouquinistes
D.des écoles
3.Pourquoi aime-t-on aller chez les bouquinistes ?
A.parce qu’il y a beaucoup de livres moins cher chez les bouquinistes.
B.Parce qu’on peut y achete r de nouvelles revues. C.Parce qu’on peut y lire.
D.Parce qu’on peut y marchander les livres. 4.est le coeur de Paris.
http://www..com/doc/1e14316097.html, Tour Eiffel. B.L’?le de la Cité C.Notre-Dame
http://www..com/doc/1e14316097.html, Seine
http://www..com/doc/1e14316097.html,ment fait-on le tour de Paris ?
A.à pied B.en moto
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容