李周.——翻译doc

①

∥

转洪洞令。民有世绝而官录（①收集，收纳 ②记载，登记 ③录取，任用）其产者，其族晚得遗券（前人遗留下来的凭证），周取以还之。郡吏咎（①怪罪、责怪：既往不～ ②过失，罪过：以彰其～ ③灾祸）周，周曰：“利民，所以利国也。”．．

∥县之有涧，支流溢入，岁赋（动词，

征收）菑楗（zì jiàn），调徒遏之，周始筑新堤，民不告病（①疾苦,痛苦 ②．缺点,毛病 ③担心,忧虑 ④苦恼,困恼 ⑤疲累,倦困 ⑥枯萎）。

②

∥通判施州。

州介群獠，不习(通晓，熟悉 )服(习惯，适应)（习服：①犹顺服。②犹言经常从事）牛之利，为辟田数千亩，选谪（贬谪）戍（防守）（谪戍：因罪而被遣送至边远地方，担任守卫）知田者，市（买）牛使耕，军食赖（依赖，依靠）以足。

∥

司马光将荐为御史，欲使来见，周曰：“司马公之贤，吾固（本来，原来 ）愿见，但闻荐而往，所谓‘呈身御史’（呈身：自荐求仕）。”卒（①终究，终于②死亡③完毕，结束）不往。

∥神

宗诏近臣举士，孙固以周闻。神宗召对，谓曰：“知卿不游（交往，来往）权门，识今执政（宋称参知政事）乎？”对曰：“不识也。”“识司马光乎？”曰：“不识也。”访（①询问，调查 ②寻求，探寻）御边之术，曰：“四边，手足尔，若疲（使„„疲惫）中国以勤远略（努力搞好远方的战略事务），致百姓穷困，聚（使„„聚集）为盗贼，惧成腹心之忧。”神宗颔( 点头：颔首。)之，翼日，语固曰：“李周，朴忠(朴实忠诚)之士也。朕且以为御史。”执政意其异己(1.志趣、

见解与己不同，以至敌对。 (2).指与己见不同或敌对的人。)请试以事。除提点京

西刑狱。

∥

时方兴水利，或请酾（疏导，分流）湍河为六渠，以益钳卢陂3水，度用工八十万。周曰：“湍河原(“源”的古字。水

源,水流起头的地方)高委(积聚：～积。)下，

捍（抵御、抵挡）以堤，犹患决溢，若又导之，必致为害。”乃疏言：“渠成未可必，而费已不赀（①计算，估量 ②同“资”。钱财）。盍（何不）姑凿其一而试之，倘可以足用，行之。”渠卒无功。明年，河溢，邓城几没，始思其议。竟以直道罢，判西京国子监。

∥

哲宗立，召为职方郎中。朝廷议和西夏，畀（bì，本义：准备把田地分给人

们。给予）以侵地，至欲弃兰州。周曰：

“陇右故为唃（gǔ）氏所有，常为吾藩篱（①边界，屏障 ②比喻事物的界限，障碍 ③比喻界域，境界）。今唃氏破灭，若弃之，必归夏人。彼以区区河南，百年为勍（qíng，强）敌，苟益以河湟，是尽得吐蕃之地，非秦、蜀之利也。”遂不果(果然。不，语助词)弃。

∥累迁至

工部侍郎，旋以集贤院学士知邠（bīn）州。卒，年八十。

周自为小官，沉晦（隐而不露）自匿，未尝私谒（拜见）执政，有公事，公诣中书白之。薛向使三司，欲辟为属，及．相见，卒不敢言，退而叹曰：“若（这）人未易屈也。”以是不偶（假借为“遇”。

遇合，得到赏识）于世。