…Ｉ…．ｏ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。Ｈ。。。。ｅ‘。。。。ｒ。ａ。。—ｌｄ— 语言学研究 ｎｎｏｖａｔ。。ｉ。。。ｏ。。ｎ。。。。‘高级英语修辞总结与欣赏 田国卫 （山东省寿光市潍坊科技学院 山东潍坊 ２６２７００） 摘要：在张汉熙主壕的《高叛英语》教材中，每篇文章的学习中都有修辞手法，正是这些修辞手法的运用，使文章读起来更加生动，具体 和形象。本文通过对高鳆英语中的修辞手法运用的归纳与总结，加深大家在学习过程中对课文的进一步欣赏，从而对文章中的精彩段落有 更好的理解。 关键词：高衄英语 修辞 欣赏 中图分类号：Ｇ ７１ ２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７ ３－－９７９５（２０１３）１ ２（ａ）－－００８ ９－－０１ １ Ｓｉｍｉｌｅ明喻 反话正说。 明喻顾名思义就是本体喻体比喻词都 ４ Ｈｙｐｅｒｂｏｌｅ夸张 例如： 出现，将具有共性的不同事物用ｌｉｋｅ，ａｓ， 夸张是有意识的运用言过其实的语言 （１）Ｔｈｉｓ ｗａｙ Ｉ ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅｍ ａｎｄ ｃｏｎ— ｓｅｅｍ，ａｓ ｉｆ／ｔｈｏｕｇｈ等连接起来。 来表达，从而达到强调或滑稽的效果。 ｇｒａｔｕｌａｔｅ ｍｙｓｅｌｆ ｏｎ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｆｏｒｔｕｎｅ ｔｈａｔ 例如： 例如： ｍｙ ｉｌｌｎｅｓｓ ｈａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｍｅ． （１）Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｐｏｌｅｓ ａｎｄ ２０－ｉｎｃｈ—ｔｈｉｃｋ （１）Ｉｆ Ｈｉｔｌｅｒ ｉｎｖａｄｅｄ Ｈｅｌｌ ａｎｄ ｗｏｕｌｄ （２）Ｉ ａｗａｒｄ ｔｈｉｓ ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐ ｏｎｌｙ ｐｉｎｅｓ ｃｒａｃｋｅｄ ｌｉｋｅ ｇｕｎｓ ａｓ ｔｈｅ ｗｉｎｄｓ ｓｎａｐｐｅｄ ｍａｋｅ ａｔ ｌｅａｓｔ ａ ｆａｖｏｒａｂｌｅ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ａｆｔｅｒ ｌａｂｏｒｉｏｕｓ ｒｅｓｅａｒｃｈ ａｎｄ ｉｎｃｅｓｓａｎｔ ｔｈｅｍ． Ｄｅｖｉｌ ｉｎ ｔｈｅ Ｈｏｕｓｅ ｏｆ Ｃｏｍｍｏｎｓ． ｐｒａＹｅｒ． （２）Ｉｎｄｅｅｄ，ｔｈｉｓ ｎａｔｉｏｎ’Ｓ ｂｅｓｔ－ｌｏｖｅｄ （２）Ｈｅｒｅ ｗａｓ ｗｅａｌｔｈ ｂｅｙｏｎｄ ｃｏｍｐｕ－ ａｕｔｈｏｒ ｗａｓ ｅｖｅｒｙ ｂｉｔ ａｓ ａｄｖｅｎｔｕｒＯｕｓ． ｔａｔｉｏｎ，ａｌｍｏｓｔ ｂｅｙｏｎｄ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ・・・ ８ Ｒｈｅｔｏｒｉｃａｌ ｑｕｅｓｔｉｏｎ修辞疑问句 ｐａｔｒｉｏｔｉｃ，ｒｏｍａｎＵｃ，ａｎｄ ｈｕｍｏｒｏｕｓ ａｓ ａｎｙｏｎｅ 它与一般疑问句的不同在于它并不是 ｈａｓ ｅｖｅｒ ｉｍａｇｉｎｅｄ． ５ Ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ排比 想找到问题的答案，而是以疑问的方式引 所谓排比是指把三个或三个以上意义 起读者的注意，从而取得修辞上的效果，它 ２ Ｍｅｔａｐｈｏｒ隐喻 相关或相近，结构相同或相似，语气相同的 的答案往往就在其中，不需要再做出回答。 隐喻是不出现比喻词ｌｉｋｅ，ａｓ等，直接出 词组或句子排列在一起，形成一个体系，已 例如： 现喻体，是将某一事物的名称用于另一事 达到加强语气的效果。 （１）…ｂｕｔ ｃａｎ ｙｏｕ ｄｏｕｂｔ ｗｈａｔ ｏｕｒ 物，通过比较形成。 例如： ｐｏＨｃｙ ｗｉｌｌ ｂｅ？ 例如： （１）Ｗｅ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｐａｒｌｅｙ；ｗｅ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ （２）Ｗａｓ Ｉ ｎｏｔ ａｔ ｔｈｅ ｓｃｅｎｅ ｏｆ ｔｈｅ （１）Ｉ ｓｅｅ ｔｈｅ Ｒｕｓｓｉａｎ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｎｅｇｏｔｉａｔｅ ｗｉｔｈ Ｈｉｔｌｅｒ ｏｒ ａｎｙ ｏｆ ｈｉｓ ｇａｎｇ． ｃｒｉｍｅ？ ｏｎ ｔｈｅ ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｎａｔｉｖｅ ｌａｎｄ・・・ Ｗｅ ｓｈａｌｌ ｆｉｇｈｔ ｈｉｍ ｂｙ ｌａｎｄ，ｗｅ ｓｈａｌｌ 当然在高级英语的教学中其实还有其 ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ ｒｅｆｅｒｓ ｔｏ ｔｈｅ ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ ｏｆ ｆｉｇｈｔ ｈｉｍ ｂｙ ｓｅａ，ｗｅ ｓｈａｈ ｆｉｇｈｔ ｈｉｍ ｉｎ 他修辞，以上仅仅是对高级英语教学中使 ｔｈｅｉｒ ｎａｔｉｏｎ． ｔｈｅ ａｉｒ． 用较多的修辞进行了总结，希望对大家的 （２）Ｂｅｈｉｎｄ ａｌｌ ｔｈｉｓ ｇｌａｒｅ，ｂｅｈｉｎｄ ａｌｌ （２）Ｉ ｓｅｅ ｔｈｅ Ｒｕｓｓｉａｎ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ… 学习有所帮助。 ｔｈｉｓ ｓｔｏｒｍ．Ｉ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｓｍａｌｌ ｇｒｏｕｐ ｏｆ・・・ Ｉ ｓｅｅ ｔｈｅｍ ｇｕａｒｄｉｎｇ…Ｉ ｓｅｅ ｔｈｅ ｔｅｎ ｔｈｏｕ－ Ｇｌａｒｅ：ａ ｆｉｅｒｃｅ ｏｒ ａｎｇｒｙ ｓｔａｒｅ；ｈｅｒｅ ｉｔ ｓａｎｄ ｖｉｌｌａｇｅｓ…Ｉ ｓｅｅ ａｄｖａｎｃｉｎｇ ｕｐｏｎ… 参考文献 ｒｅｆｅｒＳ ｔｏ ｗａｒ ｆｉｒｅ． ［１】李冀宏．英语常用修辞入门【Ｍ］．世界图 Ｓｔｏｒｍ：ｓｔｒｏｎｇ ｗｉｎｄ ａｎｄ ｒａｉｎＩ Ｈｅｒｅ ｉｔ ６ Ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ委婉语 书出版公司，２０００（３）． ｒｅｆｅｒｓ ｔｏ ｗａｒ ｏｒ Ｈｉｔｌｅｒ’Ｓ ａｓｓａｕｌｔ ｏｎ ｔｈｅ 委婉语是指为了礼貌或有些话不方便 ［２】冯翠华．英语修辞大全（修订版）［Ｍ】．外 ｏｔｈｅｒ ＣＯｌ２ｎｔｒｉｅｓ． 直说，从而使用委婉的，温和的方法表达出 语教学与研究出版社，２００５（１）． 令人不愉快的，难以接受的语言。 ［３】张秀国．英语修辞学【Ｍ］．清华大学出版 ３ Ｐｅｒｓｏｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ拟人 例如： 社，北京交通大学出版社，２００５（５）． 拟人是把没有生命的事物赋予其生 （１）ｈｅ ｃｏｍｍｅｎｔｅｄ ｗｉｔｈ ａ ｃｒｕｓｈｉｎｇ ｓｅｎｓｅ ［４］在线中修辞定义的资料【Ｚ］． 命，从而使文章更加形象生动。 ｏｆ ｄｅｓｐａｉｒ ｏｎ ｍａｎ’ｓ ｆｉｎａｌ ｒｅｌｅａｓｅ ｆｒｏｍ 例如： ｅａｒｔｈｌｙ ｓｔｒｕｇｇｌｅｓ． （１）Ｅｖｅｒｙ ｈｅｒｅ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ，ａ ｄｏｏｒｗａｙ （２）Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｓｏｌｄｉｅｒｉｎｇ…ｗｉｔｈ ａ ｍｏｔｌｅｙ ｇｉｖｅｓ ａ ｇｌｉｍｐｓｅ ｏｆ ａ ｓｕｎｌｉｔ ｃｏｕｒｔｙａｒｄ， ｂａｎｄ ｏｆ Ｃｏｎｆｅｄｅｒａｔｅ ｇｕｅｒｒｉｌｌａｓ ｗｈｏ ｄｉｌｉ－ ｐｅｒｈａｐｓ ｂｅｆｏｒｅ ａ ｍｏｓｑｕｅ ｏｒ ａ ｃａｒａｖａｎｓｅｒａｉ． ｇｅｎｔｌｙ ａｖｏｉｄｅｄ ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ． （把门缝拟人化） （２）１ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ａｎｄ ｃｏｕｌｄ ｈｅａｒ ７ Ｉ ｒｏｎｙ反语 ｔｈｅ ｂｉｒｄｓ ｓｉｎｇｉｇｎ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｏｄｓ．（把乌拟人 反语指用相反意义的词来表达其含义 化） 的修辞手法，可以简单的理解为正话反说， 中国科教创新导刊 Ｃｈｉｎａ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ Ｈｅｒａｌｄ ８ ９