CD2 Track 5 Track 6 One, Two, Buckle My Shoe One, two, buckle my shoe. Three, four, shut the door. Five, six, pick up sticks. Seven, eight, lay them straight. Nine, ten, a big red hen. 一、二，扣上我的鞋子 一、二，扣上我的鞋子。 三、四，關上這扇門。 五、六，撿起棍子。 七、八，排好它們。 九、十，一隻大紅母雞。 CD2 Track 7 Track 8 In the Morning Shirt, shirt. I can’t find my shirt. Skirt, skirt. I can’t find my skirt. Pants, pants. I can’t find my pants Shorts, shorts. I can’t find my shorts. Socks, socks. I can’t find my socks. Shoes, shoes. I can’t find my shoes. Cap, cap. I can’t find my cap. Jacket, jacket. I can’t find my jacket. 在早上 襯衫、襯衫。我找不到我的襯衫。 裙子、裙子。我找不到我的裙子。 長褲、長褲。我找不到我的長褲。 短褲、短褲。我找不到我的短褲。 襪子、襪子。我找不到我的襪子。 鞋子、鞋子。我找不到我的鞋子。 運動帽、運動帽。我找不到我的運動帽。 夾克、夾克。我找不到我的夾克。 CD2 Track 9 Talk About My Clothes 2 說說我的衣服二 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my shirt. 我找不到我的襯衫。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my skirt. 我找不到我的裙子。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my pants. 我找不到我的長褲。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my shorts. 我找不到我的短褲。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my socks. 我找不到我的襪子。 What’s wrong? 怎麼了？ 2
I can’t find my shoes. 我找不到我的鞋子。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my cap. 我找不到我的運動帽。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my jacket. 我找不到我的夾克。 CD2 Track 10 Narrator 旁白 Narrator 旁白 The Elves and the Shoemaker 精靈與鞋匠 Once upon a time, there were two kind elves named Chris and Edna. Each night, they made beautiful shoes for a poor shoemaker. One night, the shoemaker stayed awake to see who was helping him. He was surprised to see two little elves wearing very old clothes with holes in them. The shoemaker tried to think of something he could do to help the elves. The next night, Chris and Edna talked as they put on their old clothes to go to the shoemaker’s house. Chris asked Edna, 很久很久以前，有兩個心地善良的精靈，叫做克里斯和愛德娜。每個晚上，他們幫一位很窮的鞋匠做漂亮的鞋子。有一天晚上，鞋匠沒有睡，他想看看是誰再幫他。他很驚訝看到兩個小精靈，穿著很破舊的衣服。鞋匠試著想有什麼可以幫小精靈。隔天晚上，克里斯和愛德娜一面穿著他們的舊衣服，一面說著話，準備要去鞋匠的的家。克里斯問愛德娜說： Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Narrator 旁白 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Narrator 旁白 Do you put on your shirt? 你穿上你的襯衫嗎？ Yes, I put on my shirt. 是的，我穿上我的襯衫。 Do you put on your skirt? 你穿上你的裙子嗎？ Yes, I put on my skirt. And you? Do you put on your cap? 是的，我穿上我的裙子。那你呢？你戴上你的運動帽嗎？ Yes, I put on my cap. 是的，我戴上我的運動帽。 Said Chris. Then he sighed. 克里斯說，接著他嘆了口氣。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my shorts. 我找不到我的短褲。 Hmmm, it is too cold to wear shorts. Put on your pants instead. 嗯，穿短褲太冷了。改穿你的長褲吧。 Good idea. Thank you. 好主意。謝謝你。 Said Chris. He put on his pants. Then he saw Edna looking around the room. 克里斯說。他穿上他的長褲。然後，他看到愛德娜在房裡東張西望。 3
Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Narrator 旁白 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Narrator 旁白 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Chris 克里斯 Edna 愛德娜 Narrator 旁白 鞋匠 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my jacket. 我找不到我的夾克。 Look on the chair, under my jacket. 看看椅子上，在我的夾克下面。 Said Chris. Edna looked, and found her jacket. 克里斯說。愛德娜看了看，並找到她的夾克。 Aha! Here it is. Thank you, Chris. And now, do you put on your socks and shoes? 啊哈！在這裡。謝謝你，克里斯。那現在，你穿上你的襪子和鞋子嗎？ Yes, now I put on my socks and shoes. Do you? 是的，現在我要穿我的襪子和鞋子。你呢？ Yes, I do, too. 是的，我也是。 Then she asked Chris. 然後她問克里斯。 What’s wrong? 怎麼了？ I can’t find my shoes! 我找不到我的鞋子！ I think they are under the bed. 我想它們在床鋪下方。 Oh, I found them. Thank you again! 喔，我找到它們了。再次感謝妳！ And now, let’s go make some shoes. 那麼現在，我們來去做鞋子吧。 At the shoemaker’s house, they found that the shoemaker had left them a gift. The card said. 在鞋匠的家哩，他們發現鞋匠留給他們禮物。卡片上寫： 親愛的精靈們：你們為我做鞋子。現在我做了一些東西給你們。謝謝你們！ Chris and Edna looked at each other with surprise. With big smiles, they tore off the paper and opened the boxes. What will the elves find inside the boxes? Tell your teacher what you think. 克里斯和愛德娜驚訝地看著彼此。臉上掛著大大的微笑，他們撕開了包裝紙，並打開了盒子。精靈們在盒子裡會找到什麼呢？告訴你的老師你的想法。 Shoemaker Dear Elves, You made shoes for me. Now I’ve made something for you. Thank you! Narrator 旁白 CD2 Track 11 CD2 Track 12 Track 13 Making Shapes: circle, square, triangle, star, heart, diamond, rectangle, oval 做形狀：圓形、正方形、三角形、星形、心形、菱形、長方形、橢圓形 Making Shapes Circle, circle, circle. I see a circle. Square, square, square. I see a square. Triangle, triangle, triangle. I see a triangle. Star, star, star. I see a star. 4
Heart, heart, heart. I see a heart. Diamond, diamond, diamond. I see a diamond. Rectangle, rectangle, rectangle. I see a rectangle. Oval, oval, oval. I see an oval. 做形狀 圓形、圓形、圓形。我看到一個圓形。 正方形、正方形、正方形。我看到一個正方形。 三角形、三角形、三角形。我看到一個三角形。 星形、星形、星形。我看到一個星形。 心形、心形、心形。我看到一個心形。 菱形、菱形、菱形。我看到一個菱形。 長方形、長方形、長方形。我看到一個長方形。 橢圓形、橢圓形、橢圓形。我看到一個橢圓形。 CD2 Track 14 Talk About Shapes 1 說說形狀一 What do you see? 你看到什麼？ I see a circle. 我看到一個圓形。 What do you see? 你看到什麼？ I see a square. 我看到一個正方形。 What do you see? 你看到什麼？ I see a triangle. 我看到一個三角形。 What do you see? 你看到什麼？ I see a star. 我看到一個星形。 What do you see? 你看到什麼？ I see a heart. 我看到一個心形。 What do you see? 你看到什麼？ I see a diamond. 我看到一個菱形。 What do you see? 你看到什麼？ I see a rectangle. 我看到一個長方形。 What do you see? 你看到什麼？ I see an oval. 我看到一個橢圓形。 CD2 Track 15 Track 16 Special Shape I see a special shape. It is very round. No corners can be found. Can you guess what shape I see? It’s a circle. 特別的形狀 我看到一個特別的形狀。 它非常的圓。 找不到任何角落。 你能猜猜我看到的形狀是什麼嗎？ 它是個圓形。 5
CD2 Track 17 Track 18 Amazing Fish Circle, circle. The circle is red. Square, square. The square is orange. Triangle, triangle. The triangle is yellow. Star, star. The star is green. Heart, heart. The heart is blue. Diamond, diamond. The diamond is purple. Rectangle, rectangle. The rectangle is black. Oval, oval. The oval is white. 神奇形狀魚 圓形、圓形。這圓形是紅色的。 正方形、正方形。這正方形是橘色的。 三角形、三角形。這三角形是黃色的。 星形、星形。這星形是綠色的。 心形、心形。這心形是藍色的。 菱形、菱形。這菱形是紫色的。 長方形、長方形。這長方形是黑色的。 橢圓形、橢圓形。這橢圓形是白色的。 CD2 Track 19 Talk About Shapes 2 說說形狀二 What color is the circle? 這圓形是什麼顏色的？ The circle is red. 這圓形是紅色的。 What color is the square? 這正方形是什麼顏色的？ The square is orange. 這正方形是橘色的。 What color is the triangle? 這三角形是什麼顏色的？ The triangle is yellow. 這三角形是黃色的。 What color is the star? 這星形是什麼顏色的？ The star is green. 這星形是綠色的。 What color is the heart? 這心形是什麼顏色的？ The heart is blue. 這心形是藍色的。 What color is the diamond? 這菱形是什麼顏色的？ The diamond is purple. 這菱形是紫色的。 What color is the rectangle? 這長方形是什麼顏色的？ The rectangle is black. 這長方形是黑色的。 What color is the oval? 這橢圓形是什麼顏色的？ The oval is white. 這橢圓形是白色的。 CD2 Track 20 Narrator 旁白 Narrator 旁白 The Wizard of Oz 綠野仙蹤 Long ago, there was a girl named Dorothy. She had a dog, Toto, and they lived in Kansas. One day, a terrible storm carried them to a magical land far, far away. The people there said that the Wizard of Oz could help them get home again. So, she and her dog, Toto, set off on the 6
yellow brick road that led to the city—home of the Wizard. Along the way, she met Scarecrow, Tin Man, and Lion. They have wishes too, so they all went together to see the Wizard. 很久以前，有個女孩叫做桃樂絲。她有一隻狗叫托托，他們住在堪薩斯。有一天，一場暴風雨將他們帶到了一個很遙遠的魔幻國度。那裏的人說奧茲女巫可以幫他們回家。所以，她和她的狗—托托就踏上了黃色磚塊路前往女巫的所在地。一路上，她遇到了稻草人、錫人和獅子。他們也有願望想完成，所以他們一行人就一起前往去見女巫。 At the city gate, a man asked them why they wanted to see the Wizard. Dorothy wanted to go home, Scarecrow wanted a brain, Tin Man wanted a heart, and Lion wanted courage. The man led them to a special room to wait. The room was full of sparkling shapes. Dorothy and her friends looked around in wonder. 在城門時，有男人問他們為何想見女巫。桃樂絲想要回家；稻草人想要頭腦；錫人想要一顆心；獅子想要有勇氣。那男人帶他們到一間很特別的房間等待。那房間充滿了閃亮的形狀。桃樂絲和她的朋友好奇的四處張望。 Tin Man 錫人 Wow, it’s so beautiful! 哇，好漂亮喔！ Scarecrow What do you see? 稻草人 你看到什麼？ Tin Man 錫人 I see a heart! 我看到一顆心！ Scarecrow What color is the heart? 稻草人 那顆心是什麼顏色的？ Tin Man 錫人 Lion 獅子 Narrator 旁白 Dorothy 桃樂絲 Lion 獅子 Dorothy 桃樂絲 Lion 獅子 The heart is red. 那顆心是紅色的。 Look what I see! 看看我看到的！ Shouted Lion. 獅子大叫。 What do you see? 你看到什麼？ I see a circle! 我看到一個圓形！ What color is the circle? 那個圓形是什麼顏色的？ The circle is blue! 那個圓形是藍色的！ Scarecrow I see a square and an oval. 稻草人 我看到一個正方形和一個橢圓形。 Tin Man 錫人 What color are the square and the oval? 那正方形和橢圓形是什麼顏色的？ 7
Scarecrow The square is green and the oval is purple! 稻草人 那個正方形是藍色的，而那橢圓形是紫色的！ Lion 獅子 Dorothy 桃樂絲 Lion 獅子 Dorothy 桃樂絲 Dorothy, what do you see? 桃樂絲，你看到什麼？ I see a diamond and a star. 我看到一個菱形和一個星形。 What color are the diamond and the star? 那菱形和星形是什麼顏色的？ The diamond is white and the star is yellow. 那菱形是白色的，而星形是黃色的。 Scarecrow What else do you see? 稻草人 你還看到什麼？ Narrator 旁白 Tin Man 錫人 Lion 獅子 Narrator 旁白 Wizard of Oz Scarecrow asked Tin Man. 稻草人問錫人。 I see a black rectangle! 我看到一個黑色的長方形！ And I see an orange triangle! 而我看到一個橘色的三角形！ Suddenly, the lights flashed and they heard a booming voice say. 突然間，燈光開始閃爍，他們聽到轟隆的聲音說。 I am the great and powerful Wizard of Oz! 奧茲女巫 我是萬能無敵的奧茲女巫！ Narrator 旁白 Dorothy and her friends were scared. They stood close together. Toto hid behind Dorothy. The Wizard spoke again. 桃樂絲和她的朋友們很害怕。他們靠緊彼此。托托躲在桃樂絲後面。女巫又說話了。 Wizard of Oz What do you want? 奧茲女巫 你們想要什麼？ Narrator 旁白 Will the wizard help them? What happens next? Will Dorothy and her friends get what they ask for? Think about it and discuss it with your friends. 女巫會幫助他們嗎？接下來會發生什麼事呢？桃樂絲和她的朋友們會得到想要的嗎？想一想，和你的朋友一起討論。
8
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容