曾子杀彘的原文译文及注释赏析

曾子杀彘的原文译文及注释赏析

第1篇：曾子杀彘阅读*_文言文曾子杀彘翻译赏析

文言文<曾子杀彘>选自小学文言文大全其诗文如下:

[原文]

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰:“女(汝)还，顾反为女杀彘(zhì)。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏之也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

[注释]

1彘(zhì):猪

2适:往，适市来:去集市上回来

3特:不过，只是

4戏耳:开玩笑罢了

5非与戏:不可同他开玩笑。戏:开玩笑。他:孩子

6待:依赖

7子:你，对对方的尊称

8而:则，就

9非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好

10烹(pēng):煮

[译文]

曾子的夫人去集市上去赶集，他的儿子哭着也要跟着去。他的母亲对他说:“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉小猪去杀。她就劝止说:“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“妻子，这可不能开玩笑啊!小孩子没有思考

未完，继续阅读 >

第2篇：《曾子杀彘阅读文及译文

曾子杀彘

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。”妻适市来，曾子欲?捕彘杀?之。妻止?之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也．

（1）解释下面句中加点的字。

①曾子之妻之市②顾反为汝杀彘

③特与婴儿戏耳④今子欺之

（2）翻译下面的句子。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也！

（3）这一则小故事告诉我们什么道理？

（4）从“曾子杀彘”这个故事，可以看出曾子怎样的教子思想?

参考*：

（1）去，往；通“返”，返回；开玩笑；你

（2）母亲欺骗孩子，孩子如果不相信他的母亲，这样就不能教育好孩子。

（3）家长是孩子的第一任老师，家长要言行一致，教育孩子诚实守信。

（4）言行一致，或言而有信，或父母对孩子要起到表率、示范作用。

二：

1．下列各句中加点词意义的解释，不正确的一项是()

a．曾子妻之市之：往b．顾反，为女杀彘反：．同“返”

c．妻适市反适：往d．特与婴儿戏耳特：特别

2．请把“今子欺之，是教子欺也”这个句子翻译为现代汉语。

3．试概括这则寓言的寓意或简要说说它给你的启示。

参考*

1．d(应为“只是”之意)

2．现在你欺骗他，这是教他学会欺骗啊。(错译“欺”、两个“子”字每个扣0．5分

未完，继续阅读 >

第3篇：《曾子杀彘》阅读*及原文翻译

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。”妻适市来，曾子欲?捕彘杀?之。妻止?之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也．

（1）解释下面句中加点的字。

①曾子之妻之市②顾反为汝杀彘

③特与婴儿戏耳④今子欺之

（2）翻译下面的句子。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也！

（3）这一则小故事告诉我们什么道理？

（4）从“曾子杀彘”这个故事，可以看出曾子怎样的教子思想?

参考*：

（1）去，往；通“返”，返回；开玩笑；你

（2）母亲欺骗孩子，孩子如果不相信他的母亲，这样就不能教育好孩子。

（3）家长是孩子的第一任老师，家长要言行一致，教育孩子诚实守信。

（4）言行一致，或言而有信，或父母对孩子要起到表率、示范作用。

二：

1．下列各句中加点词意义的解释，不正确的一项是()

a．曾子妻之市之：往b．顾反，为女杀彘反：．同“返”

c．妻适市反适：往d．特与婴儿戏耳特：特别

2．请把“今子欺之，是教子欺也”这个句子翻译为现代汉语。

3．试概括这则寓言的寓意或简要说说它给你的启示。

参考*

1．d(应为“只是”之意)

2．现在你欺骗他，这是教他学会欺骗啊。(错译“欺”、两个“子”字每个扣0．5分；后一句

未完，继续阅读 >

第4篇：文言文《曾子杀彘》翻译及分析

曾子，又叫曾参，春秋时期鲁国人，是孔子的弟子。曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃，事后，曾子为了实现这个承诺真的杀了猪。“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事，通俗而深刻地阐明了父母一旦有所承诺，就一定要守信兑现的道理。曾子用自己的行动教育孩子要言而有信，诚实待人。

曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“女(汝)还，顾反为女杀彘（zhì）②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特④与婴儿戏耳⑤。”曾子曰：“婴儿非与戏之也。婴儿非有知也，待父母而学者也⑦，听父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩。”遂烹彘⑾也。注释

①曾子(前505～前432):曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.*情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称.曾提出\"慎终追远，民德归厚\"的主张和\"吾日三省吾身\"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。

②彘(zhì)：猪。

③适：往，适市来：去集市上回来。

④特：不过，只是。

⑤戏耳：开玩笑罢了。

⑥非与戏：不可同他开玩笑。戏：开玩笑。他：孩子

⑦待：依赖。

⑧子：你，对对方的尊称。

⑨而：则，就。

⑩非所以成教也：这样做就不能把孩子教育好。

⑾烹(pēng)：煮。

译文

曾子的夫人去集市上去赶集，他的儿子哭着也要跟着去

未完，继续阅读 >

第5篇：文言文《曾子杀彘》翻译及分析

曾子，又叫曾参，春秋时期鲁国人，是孔子的弟子。曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃，事后，曾子为了实现这个承诺真的杀了猪。“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事，通俗而深刻地阐明了父母一旦有所承诺，就一定要守信兑现的道理。曾子用自己的行动教育孩子要言而有信，诚实待人。

曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“女(汝)还，顾反为女杀彘（zhì）②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特④与婴儿戏耳⑤。”曾子曰：“婴儿非与戏之也。婴儿非有知也，待父母而学者也⑦，听父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩。”遂烹彘⑾也。注释

①曾子(前505～前432):曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.*情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称.曾提出\"慎终追远，民德归厚\"的主张和\"吾日三省吾身\"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。

②彘(zhì)：猪。

③适：往，适市来：去集市上回来。

④特：不过，只是。

⑤戏耳：开玩笑罢了。

⑥非与戏：不可同他开玩笑。戏：开玩笑。他：孩子

⑦待：依赖。

⑧子：你，对对方的尊称。

⑨而：则，就。

⑩非所以成教也：这样做就不能把孩子教育好。

⑾烹(pēng)：煮。

译文

曾子的夫人去集市上去赶集，他的儿子哭着也要跟着去

未完，继续阅读 >

第6篇：曾子杀彘言文翻译

《曾子杀彘》是西汉戴圣写的一篇文章，下面内容由小编为大家分享曾子杀彘言文翻译，一起来看看吧！

曾子杀彘

作者：韩非子

曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“女(汝)还，顾反为女杀彘（zhì）②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特④与婴儿戏耳⑤。”曾子曰：“婴儿非与戏之也。婴儿非有知也，待父母而学者也⑦，听父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩。”遂烹彘⑾也。

注释

①曾子(前505～前432):曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.*情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称.曾提出\"慎终追远，民德归厚\"的主张和\"吾日三省吾身\"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。

②彘(zhì)：猪。

③适：往，适市来：去集市上回来。

④特：不过，只是。

⑤戏耳：开玩笑罢了。

⑥非与戏：不可同他开玩笑。戏：开玩笑。他：孩子

⑦待：依赖。

⑧子：你，对对方的尊称。

⑨而：则，就。

⑩非所以成教也：这样做就不能把孩子教育好。

⑾烹(pēng)：煮。

译文

曾子的夫人去集市上去赶集，他的儿子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉小猪去杀。她就劝止说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。

未完，继续阅读 >

第7篇：孟子见梁襄王的原文翻译及注释赏析

孟子见梁襄王孟子

原文

孟子见梁襄王。出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。

”卒然问曰：‘天下恶乎定？'

“吾对曰：’定于一。‘”’孰能一之？‘

“对曰：’不嗜杀人者能一之。‘

”’孰能与之？‘

“对曰：’天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗?*恍酥?樱∑淙羰牵?肽苡??拷穹蛱煜轮?四粒?从胁皇壬比苏咭病Ｈ缬胁皇壬比苏*?蛱煜轮?窠砸?於印３先缡且玻?窆橹??伤??拖拢?嫒凰?苡??俊??/p>

注释

（1）梁襄王：即魏襄王，名嗣（一说名赫），魏惠王的儿子，前318一前296年在位，襄是他死后的谥号。此处所说的事，当在襄王继位后不久。

（2）语（yù预）：告诉。

（3）卒：通“猝”,突然。熹《集往》概括以上描述梁襄王形态的语句云：“盖容貌辞气乃德之符，其外如此，则其中之所存者可知。”

（4）恶（wū乌）乎：怎样，如何。（5）定于一：朱熹《集注》云：“必合于一然后定。”（一：统一。）

（6）与：此处为归顺，随从之意。

（7）油然：朱熹《集注》云：“云盛貌。”

（8）沛然：朱熹《集注》云：“雨盛貌。”

（9）?拢?ó博）然：朱熹《集注》云：“兴起貌。”

（10）人牧：管理民众的人，即统治者。

（11）领：即脖子。

（12）由：通“犹”

（13）定：安定。

（14）孰

未完，继续阅读 >

第8篇：与诸子登岘山原文赏析及翻译注释

与诸子登岘山

孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

*山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟！

译文

人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。

*山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。

鱼梁洲因水落而露出*面，云梦泽由天寒而迷?饔纳睢?/p>

羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。

【词语解释】

①人事：指人世间事。

②代谢：更迭变化。

③往：指已成过去的。

④来：指后来的。

⑤留胜迹：前人留下的古迹。这里指岘山（在今湖北襄阳南）上纪念西晋羊祜的“堕泪碑”。《晋书·羊祜传》载：羊祜镇荆襄时，常到岘山上饮酒赋诗，曾对同游者说：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤！”羊祜死后，襄阳百姓怀念他的德政，在岘山建碑立庙，岁时飨祭，“望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。”

人事有代谢，往来成古今。

*山留胜迹，我辈复登临。

这四句是说，社会不断更替变化，寒来暑往，时间流逝，构成了从古到今的历史；羊祜还给*山留下了胜迹，而我辈登临，徒感岁月流逝，给后人能留下什么呢？诗人睹物伤情，吊古及今，抒发自己沉沦不遇的悲愤。这四句诗具一定的哲理*。语言通俗，感情真挚，以平淡深远见长。

【诗文赏析】

《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗。此

未完，继续阅读 >

第9篇：曾子杀猪原文及翻译

教育儿童言行一致，家长不能信口开河，要有言必行。以下是“曾子杀猪原文及翻译”

希望能够帮助的到您！

原文

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！”遂烹彘也。

（选自战国韩非《韩非子外储说左上》

译文

曾子的夫人到集市上去赶集，她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家待着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（夫人)这可不能开玩笑啊！孩子不知道（你）在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他，这就是教育孩子骗人啊！母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲了，这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了，煮了之后把猪给孩子吃掉了。

注释

（1）曾子(前505～前432)：曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.*情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称。曾提出“慎终追远，民德

归厚“的主张和“吾日三省吾身“的修养方法。

未完，继续阅读 >

第10篇：国风曹风.下泉的原文译文及注释赏析

14.4国风曹风.下泉

@

下泉

题解：曹国人怀念东周王朝，慨叹王朝的战乱，因作这首诗。

【原文】

冽彼下泉①，浸彼苞稂②。忾我寤叹③，念彼周京④。

冽彼下泉，浸彼苞萧⑤。忾我寤叹，念彼京周。

冽彼下泉，浸彼苞蓍⑥。忾我寤叹，念彼京师。

mm黍苗⑦，*雨膏之⑧。四国有王⑨，郇伯劳之⑩。

【译文】

地下泉水冷如*，浸得杂草难出生。夜不成寐长叹息，一心想念周王城。

地下泉水*样凉，浸得蒿草难生长。夜不成寐长叹息，镐京时时缠心上。

地下泉水透骨寒，浸得蓍草生长难。夜不成寐长叹息，一心只把京师念。

蓬勃一片黍子苗，雨水滋润生长高。天下有王谁人保，全靠郇伯来*劳。

【注释】

①冽:寒冷。下泉:地下涌出的泉水。

②苞:丛生。稂(lán):一种莠一类的野草。毛传:\"稂，童粱。非溉草，得水而病也。有人说稂是长穗而不饱实的禾。

③忾:叹息。寤:醒。

④周京:周朝的京都，天子所居，下文\"京周\"、\"京师\"同。

⑤萧:一种蒿类野生植物，即艾蒿。

⑥蓍(shī):一种用于占卦的草，蒿属。

⑦m(pén)m:茂盛茁壮。毛传:\"mm，美貌。\"

⑧膏:滋润，润泽。

也\"

⑨有王:郑笺:\"有王，谓朝聘于天子也。\"

⑩郇(xún)伯:毛传:\"郇伯，郇侯也。\"郑笺:\"郇侯，文王之子，为州伯，有治诸侯之功。\"何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。盖郇、荀音

未完，继续阅读 >

投诉