《天津农林科技｝２０１４年６月第３期（总第２３９期） ４３ 摘要：现代农业科技推广离不开媒体的传播，但要传播好现代农业科技，就要注重传播的方式。首先要 注意删繁就简、通俗易懂。只有让农民读者读懂才能更好地掌握农业科技知识。其次要注意农业科技 报道当中的服务性，延伸报道深度，使农民读者尽快学习掌握农业科技成果。 关键词：农业科技报道；通伽陛；服务性 中图分类号：Ｇ２１２．２ 文献标识码：Ａ 范现场。如果按照一般采写方式，记者可以写一 农业科技无疑是推动现代农业发展的强大 助推器，在向农民传播农业科技的过程中，媒体 担负了一定的责任。为此，农业科技新闻报道在 做到及时、准确的同时，还应注意突出通俗性和 服务性。只有这样，才能让深奥的农业科技变得 简单、通俗，让农民一看便知，不会产生畏惧心 理。这首先是由读者的特性所决定的。与其它媒 体受众不同的是，农业科技报道的受众主要是农 民，由于他们知识水平较低，又没有时间自学，所 以对于较为复杂的农业科技成果接受起来比较 困难。在这种情况下，媒体如果要照本宣科地报 道科技成果，会有很多农民根本看不懂，更无法 短文：本市蔬菜温室用上了水肥一体化设备，字 数不会超过３００字，但农民读者不了解详情。因 此，记者反复斟酌，决定用现场特写的方式，首先 力求写得细致人微。例如，水肥一体化是怎样从 源头操作的、肥料和水怎样配比、怎样进入管道 输送、滴灌喷头多少米一个、实际效果如何等等， 这样就让农民读者有身临其境的感觉。另外，在 语言的使用上力求通俗。比如，把菜田里的滴灌 方式比喻成了给菜田输营养液，一下子使深奥的 原理通俗化了。一位农民朋友看了报道后非常感 兴趣，立即到报道过的设施园区参观，在他的温 掌握。其次是农业科技成果内容比较深邃和复 杂，普通人不容易理解。基于上述两点，决定了农 业科技报道一定要注重通俗性和服务性。 １ 农业科技报道要重视通俗性 室大棚也安装上了水肥一体化设备，蔬菜增产 ３０％，节水、节肥达到５Ｏ％以上。 农业科技新闻要写的通俗易懂，还要善于删 繁就简、化整为零。农业物联网是一套系统化完 怎样才能突出农业科技新闻中的通俗性呢？ 整的信息化操作系统。不但有安装在温室大棚内 的各种传感器，还有作为“大脑”的信息处理系 统。如果要笼统地写，农民朋友大多不会明白。为 此，记者采取了化整为零的采写方式。介绍各种 传感器，主要包括温度、湿度、光照、ＣＯ 等传感 器，介绍其外形、工作原理、特点等。如把温度传 感器比喻像人的温度计，可实时测量温室大棚的 温度，让蔬菜既不发烧也不受寒；深插在土壤里 的湿度传感器，它的作用是实时测量菜田土壤的 记者首先要跟农科专家细心求教，掌握所要宣传 的农业科技的特点和精髓；再用通俗的语言、形 象的比喻等手段写成文章。记者曾跟随市土壤肥 料工作站专家到西青区青凝侯蔬菜温室采访水 肥一体化技术。作为一项新的农业技术，它投资 不大，但效果突出，亟需向农户传播。为充分了解 好这一新技术，记者反复向有关专家请教，从工 作原理、节水节肥等方面全面了解，实地观察示 收稿日期：２ｏ１４—４—２５ 作者简介：陈忠权（１９６６一），记者，主要从事农村和农业科技报道工作。 陈忠叔：采写农业科技新闻要注意通俗性和服务性——农业科技报道的一点体会 水分含量，不能让菜田干渴，也不能淹着。然后再 者专门请教专家介绍具体的、最佳的除治措施， 介绍物联网的信息处理平台，把它比喻成人的大 脑和心脏，对所有传回的温度、湿度等数据进行 自动分析，然后根据分析结果发出指令，该浇水 迅速浇水，该加温则立即增温，从而代替菜农完 成对温室大棚蔬菜的日常管护，省工、省力、准确 而及时，增产效果明显。通过这样的分解式采写， 指导农民如何除治。前几年，天津麦田首次发生 小麦吸浆虫，对于这种小麦丰收的隐形杀手，很 多麦农不清楚。为此，记者跟随市农业局科教处 领导和农业科技专家来到宝坻区麦田进行调查。 作为一篇普通的农业新闻，记者完全可以简单报 道：本市麦田发生小麦吸浆虫，专家深入麦田进 行科技防治的报道。但是对于没有到现场的农民 来说，他们迫切需要知道小麦吸浆虫是什么样 的，怎样发现它们，又该如何防治。这些内容无疑 是农民朋友最需要了解的，如果忽略这些，这篇 新闻就不会被农民朋友喜欢。在有关领导和专家 的支持下，最后记者采用一线特写的方式，较为 可以让读者逐步了解农业物联网的基本常识和 特点，读起来较为浅显易懂。 ２农业科技报道要注重服务性 农业科技报道要发挥科技传播的作用，还要 注意服务性。以往有些农业科技报道只注重项目 内容的采写，忽视了相关延伸服务内容的报道， 农民朋友感到不解渴。所谓的服务性就是不但要 告诉农民朋友你在文章中报道了什么科技项目， 还要告诉他们怎样推广、实施这些科技成果。因 为农民朋友常年在农田劳作，到科研单位学习的 详细、生动地突出了上面这些新闻元素，受到了 农业专家和农民的肯定和欢迎。 农业科技新闻中要突出服务性，就要尽量做 到细致和具体，相关采访要不厌其烦。近年来生 态农业发展迅速，一些科技手段亟需推广。比如， 防虫网、杀虫灯、黄板诱杀等。在采写这些物理手 机会几乎为零，所以媒体就要尽可能地多介绍一 些科技成果的具体应用方法，帮助他们学习和应 用。其实这也是农科专家所希望的。新闻报道不 但要让农民读者知晓科学，还要帮助他们用科 学，活学活用，立竿见影。 ２００６年，天津首次发现外来有害生物黄顶 菊。记者跟随植保站专家到静海等地实地了解， 聆听了南开大学有关专家的介绍，知晓了其具体 段防治农作物病虫害时，需要记者不但要写出这 些手段的原理、作用，还要详细具体地告诉农民 到哪里去购买、怎样去安装等一系列应用问题， 把科普和实用性结合起来。采写农业科技延伸性 的服务内容比较琐碎而凌乱，一些专家由于工作 繁ｆ亡有时无暇顾及，一些试验性的手段未来得及 的性状、危害、种植区域等新闻要素。如果这样采 写一篇新闻也说得过去，但要从农民朋友角度来 考虑，他们迫切想知道具体的除治措施。为此，记 ｊ 夸 业业誊业业业业 业ｊｋ 坐ｊ 业 § 业 ｒｊ 夸ｌｅｒ，卓ｋ妇归纳总结。这种情况下，记者应多问、多看，从多 个渠道帮助农民朋友获取尽可能多的实际应用 知识，让他们从中受益。 §ｋｒ夸 ｒ窜ｋ－ｊ；ｅ ・９‘｝ ｊＩｅｒ—９ ・ 拿ｊｋｊ ｊｋ 夸 ｒ业 ９ ｊ ｊｋ 业 § 业 吊竹梅栽培技术 吊竹梅别名吊竹兰、斑叶鸭跖草，鸭跖草科 吊竹梅属，多年生匍匐草本，茎稍肉质，多分枝。 叶半肉质，无叶柄，叶椭圆状卵形，顶端短尖，全 吊竹梅不择土壤易于成活。喜湿，生长期每 天浇水１次，保持土壤湿润，并给叶面喷水。冬季 减少水量。每月施液肥１次即可。喜半阴，避开烈 日照射。生长适温１０－２５℃，越冬温度５ｑＣ左 缘，表面紫绿色，杂以银白色条纹，叶背紫红色， 叶鞘被疏毛，花数朵聚生于小枝顶端。 吊竹梅生长迅速，１年可覆盖满盆，枝叶匍 右。植株花叶有时可变成绿色叶，应及时摘除，以 免整株植物叶片全部变绿。 匐悬垂，叶色紫、绿、银色相间，光彩夺目。置于高 几架、柜顶端任其自然下垂，也可吊盆欣赏。或布 置于窗台上方，使其下垂，形成绿帘。庭院栽培常 用来作整体布置。 繁殖以扦插及分株养殖为主。扦插除夏季及 冬季外均可进行，极易生根，成活率较高。分株养 殖在春、秋季进行，老株分株也易成活。 （３００１１２天津市花卉产业中心孟继森）