您的当前位置:首页正文

好大王碑原文及译文

2022-12-24 来源:钮旅网
好大王碑原文:

惟昔始祖邹牟王之创基也,出自北夫馀,天帝之子,母河伯女郎。剖卵降世,生而有圣德。□□□□,命驾巡幸南下,路由夫馀奄利大水。王临津言曰:“我是皇天之子,母河伯女郎,邹牟王。为我连葭浮龟。”应声即为连葭浮龟。然後造渡,於沸流谷,忽本西,城山上而建都焉。不乐世位,因遣黄龙来下迎王。王於忽本东冈,履龙页升天。顾命世子儒留王,以道兴治,大朱留王绍承基业。沓至十七世孙,国冈上广开土境平安好太王二九登祚,号为永乐太王。恩泽洽于皇天,威武振被四海。扫除不□,庶宁其业。国富民殷,五谷豊熟。昊天不吊,卅有九,晏驾弃国。以甲寅年九月廿九日乙酉迁就山陵。於是立碑,铭记勋绩,以示後世焉。 好大王碑译文: 好的大王碑文说:

当初,我们的始祖邹牟王创建了我们的基业,他是从北方的夫馀国出来的。他是天帝的儿子,母亲是河伯的女儿。他从蛋里孵出来降生,生下来就具有神圣的品德。……他命令车驾向南巡视,路经夫馀国的奄利大河。大王临河而语曰:“我是天帝的儿子,母亲是河伯的女儿,名叫邹牟王。我要架起芦苇,浮过龟山。”话刚说出口,马上就有芦苇浮过龟山。于是我们渡过河去,停在沸流谷。在本源的西边,在城山之上建立了都城。因为不喜欢做尘世的帝王,于是就派遣黄龙来接大王。大王在本源的东边,踏着龙页升上了天

空。他并对世子儒留王寄以重任,用道治世,大朱留王继承并发展了这一事业。历经十七代孙,国家在冈上广开土境,平安好太王二十九岁登基,他被称为永乐太王。他的恩泽遍及皇天,他的威武震撼四海。他扫除了……,差不多安宁了。国家富强,人民殷实,五谷丰登。然而,天不假年,他三十九岁便去世了,放弃了国家。他在甲寅年九月二十九日乙酉时迁入陵墓。于是立下这块碑,记载他的功绩,以示后世。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容