法律分析：
出现交通保险条款错误时，保障自己的权益需要进行以下操作：
1.仔细核对交通保险条款，确保其中无误；
2.如果发现出现错误，应当及时联系保险公司进行更正；
3.如果保险公司不承认责任或拒绝更正，可以通过法律手段维护自己的合法权益。
法律依据：
1.《合同法》第二百七十九条规定：当事人之间的合同一经订立，应当按照约定履行。如果没有约定或者约定不明确的，应当按照合同的性质、交易习惯和公平原则履行；
2.《保险法》第四十四条规定：保险人未在保险单、保险合同中明确责任免除的，应当承担赔偿责任；
3.《合同法》第七十六条规定：债务人违反合同规定或者不履行债务，给债权人造成损失的，应当承担损害赔偿责任；
4.《侵权责任法》第一百十一条规定：明知或者应当知道是因其防范义务不当造成他人损失的，应当承担赔偿责任。
因此，当发现交通保险条款出现错误时，应当及时与保险公司联系，若无果，可以寻求法律帮助以保障自己的合法权益。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容