寒暄语道歉以及应答

すみません。 对不起。

すまない。 对不起（男性用语）。 悪いですね。 不好意思。

もうしわけありません。 真过意不去（较正式）。 申し訳ございません。 真抱歉（正式）。 申し訳ない。 抱歉（随便，男性用语）。 失礼します。 失礼了。 ごめんなさい。 抱歉。

ごめんね。 对不起（女性用语，随便）。 ごめん。 不好意思。

私が間違っていました。 我错了（较正式）。 私が悪かったです。 是我不对（较正式）。 私がいけなかったです。 是我不好（较郑重）。 謝ります。 抱歉（较郑重）。 お詫び申し上げます。 敬请您谅解。 お詫びします。 请您原谅。 お許しください。 请你宽恕。 許してください。 请你原谅。 許してくれ。 对不起（男性用语）。 勘弁してください。 请您原谅我这次。 私がばかでした。 是我不好，是我做了蠢事。 どういたしまして。 没关系。

いや、いや、どうもご丁寧に。 哪里哪里，您太客气了（男性用语）。 いや、なんでもありません。 哪里的话，没事儿（男性用语）。 とんでもありません。 没事儿。

いや、大丈夫ですよ。 没关系，不要紧。 お詫びには及びません。 用不着道歉。 いいえ、こちらこそ。 哪里哪里，我也不对。

どうか、おきになさらないで。 请不要这么介意。

こちらこそお詫びしなければならないんですよ。 我也做的不对。 どうぞご心配なさらないで。 请您不必介意。 いや、きにしなくてもいいよ。 别提那件事啦。 いや、心配しなくてもいいよ。 不用那么耿耿于怀啦。

あのう、これ、先週お借りした本ですが、ちょっとしてしまって、本当に申し訳ありません。 上周借您的书，让我给弄脏了一点，真对不起。

あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。どうもすみませんでした。 真是不好意思

日语日常寒-暄称赞表扬

お上手ですね。 真不错。 ご立派です。 真气派。 きれいですね。 真漂亮啊。 素晴らしいですね。 精彩绝伦。 さすがです。 名不虚传。 すごいですね。 真了不起。 素敵ですね。 好漂亮啊。

上手じゃないか。 干得满不错的嘛。 文句無し。 真没的说了。 かっこいい。 好潇洒。

是吗？没关系，不要紧的。 始めにしては、なかなかいいんじゃないか。 作为新手，已经相当不错了。

さすが名人だ、腕が違うからできばえも違う。 不愧是行家，手艺不一样做出来的东西就是不同。

書道家だけあって、たいした物だ。 到底是书法家，果然身手不凡。 さすがに見事なものだ。 真是精彩绝伦。

素人とはおもえません、本当にお見事ですよ。 一点也不象外行，做得真漂亮。 いいえ、まだまだです。 哪里哪里，还差得远。 いいえ、とんでもありません。 不，您过奖了。 いいえ、お恥ずかしい限りです。 哪里，献丑了。 恐縮です。 您过奖了。 恐れ入ります。 真不好意思。

ただの道楽に過ぎません。 玩玩罢了。 下手の横好きです。 自己瞎摆弄。

とても専門家といわれるほどではないんです。 谈不上什么专业水平。 そんなに誉められては恥ずかしいわ。 您这么夸我真不好意思（女性用）。 ほんの真似事にすぎないんです。 只不过是学着做罢了。 奥さん、なかなか美人じゃないか。 您夫人真漂亮啊。 そんなことありません。 哪里哪里。

料理も、上手だって聞いたよ。 据说还做一手好菜。 いいえ、たいしたことありません。 不，这没什么。