石林日语导游词

　　石林は雲南省の省都である昆明東南郊80キロ余りのところにあり、中国960万平方キロメートルの地に数多くの山川名勝観光スポットの中で、雲南石林はその雄、奇、危なさ、幽玄な地形風光で独自の旗印を掲げています。世界の溶岩地の風景の中で。中国の雲南石林はまたその面積で広くて、岩の柱は高くて、小さい尺度の造型は長いことに会って、一定の範囲内の観光スポットは集中して特に首位を占めます。

　　気勢がみなぎっていて、くねくねと続いている石海に対して、人々は思わず聞いてしまうことができて、これらの入神わざの石林はどこから来たのですか?これに対して、古今東西の多くの人はすべて石林大の秘密を暴くことに入って、完璧な回答を作り出します。科学者は言います。二三億年前にここは一面の0海で、長い地質運動と物質進化を経て、昔の広大な海を今日の无鉄炮な石林に変えました。地元の人々は「石林は力神の鞭で羊の群れを追うように遥か遠いところから来たのです。彼らを追いかけて暴虐の洪水を阻止しようとしたのですが、神の鞭が効かなくなったのか、それともこの霊性のある石がこの水土に恋をしたのか、この人たちですか?行色も慌ただしい石の群れが、カンカンと止まって、悔い改めてここに「家」を建てました。

　　石林は大自然が人類に与えた超然芸術の傑作である。350平方キロメートルの石林自然景勝地の中で、天公はまた大きさの石林、乃古石林、芝雲洞、奇風洞、長湖、月湖、飛龍瀑などの観光スポットを東西南北に巧みに分布しています。これらは尽きないで、道の終わらない観光スポット、山光と水色の2種類に分けてそれぞれ述べます。大小の石林、乃古石林、芝雲洞、奇風洞などの観光スポットは山光景色で、このような景色は天下第一奇観――石林を代表としています。石林、大きさの石林を含んで、占有率は40ヘクタールです。一つの石が切り立って、波が逆巻くような光景です。神宮のような石林が、峰を回る。上を向いて空を眺めていて、時々まばらで、時には抑えて、1基の石の峰は1本の石柱のように奇を争って、また比美のようです。ある石の峰は高くそびえて、青い空を突き破っています。あるものは嵯峨が重なり合っています。抜いて天の石柱の下を持ち上げて、碧水は1基の奇石を巻いてブンブンと冬音を立てて、一面の緑色、一面の生花を潤しています。迷宮のような石林の中で、目を挙げて周りを見回して、景色を変えて、“阿詩の瑪”の呼出したいです;“母子帯遊”は生き生きとしています;“鳳凰は翼をとかします”は真に迫っています。千姿万態も幻もまた真の光景に目を見張る暇もない。

　　長湖、月湖、飛竜瀑は石林景勝地の中の水色風景です。長い湖は静かに青山に抱かれています。湖は綺麗で透明で、さざ波が澄んでいます。湖面の小島は青々としています。飛竜瀑はまた別の光景です。滔々とした江水は雲を傾けて雨を降らす勢いで、雷万鈞の力で88メートルの断崖絶壁から流れ落ちてきました。その勢いは九天の銀河のように落ちて、すさまじい音がして、雄大です。

　　地霊人傑、世界の有名な叙事詩の《阿詩瑪》は石林イイ区から出て、だからここはまた“阿詩瑪の故郷”ですと誉められます。ここに住んでいるイ族サニー人は勤勉で強く、親切で客好きで、歌や踊りが上手で有名です。今でも独特な民族衣装、独特な言語文字、原始的な宗教信仰、素朴な生産生活方式、素朴な民俗を保持しています。“松明節”はイ族人民の盛大な祝日で、毎年の旧暦は6月21日で、祝日の晴れ着を着ている各民族の人民は四方八方から石林に向って抱擁して、自分の祝日を楽しく過ごします。昼間は石林も祭りの晴れ着を着て、山々がここで踊っています。渓谷水はここで歌っています。老若男女がお祭りの熱気に浸っています。夜、人々は赤々と燃え盛るたいまつを挙げて、夜通し歌いながら踊っています。火の光、火の情熱が空を赤く染め、石林を赤く染めた。

　　石林の気候も石林風景のように奇妙です。夏の盛り、我が国の揚子江沿岸の人々が熱波の中で涼しさを求めている時、石林の老人たちはまだ薄手の上着を着て、厨房の古い歌謡を歌っています。厳冬の中、我が国の松花江岸の人々が氷の上の雪の中で一筋の日光を期待する時、石林の娘達はまた明るいスカートを身につけていて花々の中でひらひらと舞います。石林の四季の気候を「冬は寒さがなく、夏は酷暑がなく、乾湿がはっきりしていて、四季は春のようです」と簡単にまとめた人がいます。

　　石林はたおやかな自然景観と独特な人文景観で照り映えて、不思議な風景線を構成しています。国内外の観光客の憧れの神秘的な場所になりました。