转让方甲方:(毛玉玲)身份证号:3424228
受让方乙方:(毛有清):身份证号:362322X
甲、乙双方经友好协商幼儿园转让事宜达成以下协议:
第一条、转让标准经(房东)同意甲方将闵行区华漕镇纪王联友路2360弄109号转让给乙方使用建筑面积为930.12平方米、场地面积约700平方米。
第二条、承租权的变更。
该幼儿园的户权证人为(房东)与甲方签订租赁合同,租期到20xx年8月30日止、租期为20xx年,第一年租金为壹拾肆万人民币,以后租金每3年递增一次,现甲方已缴纳一年房租,本协议生效后15日内,甲方应当协助乙方与房东达成协议,并保证乙方同等享有甲方在原有房屋租赁合同中所享有的权利与义务、如乙方未能与房东达成协议,本协议无效。
第三条、设施的归属
幼儿园现有装修、装饰、设备在甲方收到乙方转让金后全部无偿归乙方使用,租赁期满后不动产归房东所有。(动产与不动产的划分按租赁合同执行)
第四条、转让补偿金
乙方在20xx年12月18日甲方支付转让费共计人民币壹佰伍拾万元,上述费用已包括甲方交给房东预交一年房租的剩余部分。第三条所述的装修装饰设备及其他相关费用。甲方不得再向乙方索取任何其他费用.
第五条:债务的承担
甲方保证向乙方提供的幼儿园的一切信息的真实性。乙方接手经营前该幼儿园所欠一切债务由甲方负责偿还,与乙方无关。
第六条:不可抗力
如因自然灾害等不可抗因素导致乙方经营受损的与甲方无关。
第七条:保密责任
任何一方对因幼儿园转让而获知的另一方的商业机密负有保密义务,如使用教材、教学方法、招生规定及价格等不得向有关其他第三方泄露,但中国现行法律、法规另有规定的或经另一方书面同意的除外。
第八条:违约责任
(这条你可以根据实际情况,对逾期支付转让金、逾期没有与房主达成协议的相关违约责任自行设立。)
第九条:争议的解决
9.1 未尽事宜,双方应本着互谅互让、诚实信用的原则进行友好协商,并签订书面的补充协议,补充协议与本协议有同等法律效力。
9.2 如协商不成,任何一方可向有管辖权的人民法院(建议写一个你人头比较熟的法院)提起诉讼。
第十条:协议的生效
本协议一式两份,甲、乙各持一份,自双方签字之日起生效。 附件:
一、幼儿园建筑图
二、原房屋租赁合同
转让方(甲方)签字:
受让方(乙方)签字:
20xx年12月18日
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容