帮忙日文文章翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 21:34
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-02 19:38
楼上几位都是机器吧？
这是我自己翻译的。不过水平有限，有些词可能欠斟酌，仅供参考。
顺带一说，木の家是住友林业的理念之一，即以“木”为中心，创造一个环保的居住环境。
认真地考虑建一个家，是在一本杂志上看到某个狭小住房的时候。在住房条件有限的情况下，却能灵活利用房间布局并实现居室的开放感，当时的自己为居然有这样的住房而感到惊讶。而且，杂志上的那个家族和我们家一样，有2个正在上小学的女儿。我当时想，我们如果也能住上这样的房子，那该多好啊。
下定决心开始建造房子后，就花了很多时间和经费来研究住房。也在书啊杂志啊以及网上查了很多资料。但是，当我查得越多，就越清楚“成本和理想的住房之间并不平衡”这么一个现实，也明白要实现自己的理想是多么不容易。在我一直烦恼着的时候，在杂志上看到了一篇“木之家”的文章。知道这是低成本，且没有隔间的一室空间后，我就直觉地感到“就是这个了！”当时觉得这是个毫不浪费而且充满魅力的房子。然后，我明白这个木之家是在预算内可以考虑的理想住房，于是就下定了决心。
在这个房子里居住，感到最开心的事就是它的开放感。客厅的通风口和宽敞的开口部，将公寓的闭塞感一扫而光。从窗户往外眺望，能看到蔚蓝的天空。女儿们也对这么宽敞的空间感到高兴，对2楼东侧的属于自己的房间也很满意。开始入住4个月后，之前的不安的感觉也渐渐消失了。收纳空间虽然小，但是如果能很好地利用的话也足够了，也不在意生活的气息呀声音呀之类的了。相反，能感到家人的气息，让人心情愉快。此外，由于有了开放空间，夏天也容易过了，就算回到门窗紧闭的家里也感觉不到让人不舒服的热气。再加上这么大的空间，更是有我们都想象不到的效果。女儿的钢琴声很美妙哦。我想不久后让这孩子举办一场小型音乐会，到那时候，让邻居们也听听她的琴声。像这样，每天都过得很充实。
正是因为木之家是居住方法的自由度很高的居住空间，所以反而要好好考虑该如何生活。但是，实际上，也正是因为这种考虑，所以生活才会如此的充满乐趣、丰富多彩吧。并不是为了极力减少东西而将买来的东西丢掉，而是只选好的东西，只用好的东西。考虑开始在这个家生活、该如何生活，就像挑选物品一样，能够让人深切地感觉到其中的乐趣。在这个意义上，木之家在建筑物落成之后，也仍然会一直继续建造房子的吧。这是让人感到开心的事情。还有，没有多余的隔间，能近距离地感到家人的存在。尽管我们夫妻俩都很忙，但仍然尽量早点回家，然后4个人一起吃饭，拉近家人之间的距离。我想，这也是木之家的效果吧。
参考资料：http://sfc.jp/information/kankyo_rinen/
热心网友
时间：2023-10-02 19:38
大体意思:
当真认为打算建造家的，是从某狭小住宅杂类志向出来了的时候。那个住所在被限定了的条件中桌子能力性的取，实在做着放感觉的某刮过，有这样的住宅*解开了。而且那个家族，是与有2人小学生女儿先生这样的我家同样的家族成。想如果在我们也这样的住所能生活快乐，的是开始。
决从注意点儿，到家的研究增加了住所制作相当椰子。书和杂类志向，用互联网等相当be增加了吧。可是越知道越成本和理想的住所的平衡不相合的*知道了确实面临，其实严厉。是那样的烦恼的期遇见了的，被杂类志向揭做的「树的家」。知道那个是低成本且间隔没有的一室天空「是这个！」直观了。对排除了那个无驮的汉字的右旁，非常觉得魅力。并且，明白在要是这个树的家考虑的预算内理想的住所作成，达到决定。
住在这个家最高兴的，有放感觉的事。客厅的与刮过大的口部，肃清了对到现在的高级公寓生活感到的塞感觉。我对眺望窗外边的每次想「天空这么好a」。好象对女儿们也作为宽广的空间感到高兴，对2享受被给予的自己们的空间制作。住第一次到4个月,不过，在迁入前抱的不安也丢失了。如果想少的收也很好地搞充分，也不在意生活气味和声音。反过来能感到家族的样子是甚至感觉都好的。同时，为了有放天空没有返回夏天也容易做，me切了的家对不快也感到的心情。还有这个大的天空，给(对)我们带来了意外的效果。女儿弹开的钢琴，非常美丽地汲取su哟。我想不久的将来在这里来mini音乐会。我想那个时候邻居也打招呼吗。这么，成为每天非常充实了的东西哟。
树的家，居住方法的自由度正因为是高(贵)的住空，必须好好地考虑怎样居住不。可是，想其实正是那个考虑这样的事，更快乐地丰富生活。力量们做，想持续使用东西只不是舍tete，好的东西bi。在这个家开始生活，怎样为居住附有考虑的事，东西深深地变得感到bu事快乐。以那样的意义，这个树的所谓家，建筑物落成了的皇后住所制作也一直持续。那个也是高兴的点。同时，能没有多余的间隔的份儿，附近觉得家族。丈夫夫妻工作忙中，现在使尽量早点回家齐(整)4人吃，也觉得家族的距基于接近。我想那个也是这个树的家的效果。
热心网友
时间：2023-10-02 19:39
百分百正确的，我拿这个号担保，怎么样
建てよう房子真的想过缩小房屋及杂项见た时，*。居民是有限的能力而言间服务台，同时打击了-由一个真正意义上的开放现并强调这种房屋是否或惊。和他们的家人，小学，有两个女儿和我家认为，同一家庭的构成。我们也暮らせたら主页，在那里我会很高兴，我还以为是个开始。
决心して从一个生活在众议院中相当数量的研究和时间，以费。杂项书籍和愿望，如在互联网上相当于bemashita调。但你知道，足以知道成本和平衡是不理想家居现実面对真正的强硬现是告诉。时期这样一个充满遇到的是伤亡已掲载，以“树” 。这是成本低，没有削减间仕间空房间，并知道“这” ！和直觉。无駄建造出来的存在，我觉得非常有吸引力。和树的房子，认为最好的预算和居民是可以理解的， itarimashita决定。
大部分居住在这个房子是快乐，有一个意识，开放。开口拱形客厅和一个大的一部分是现住在该公寓已感觉意识闭塞，消灭了我。看出来的窗口每一次“ ，所以我检查kaa ” 。女儿的空间是宽敞和高兴，我阶东侧考虑把他们的空间享受。约开始四个月的生活，但居民已之前不再关心的问题。我以为纳产量不大，否则这样做充分的生活，正如声音和气味。反过来说家庭遗弃的感觉舒适，只要。此外，还应检查开放间有过goshi也使其更易于为夏季，我削减缔来家，因为它没有感到不舒服热気。此外，这间大检查，我们发表了意想不到的效果。我女儿的钢琴演奏中一个美丽的响吞下。迷你演唱会在这里在不久的将来开放伊藤北。然后，邻居也有自己的声音，我认为深潭。风是这样，每一天都是一个非常完成的事去。
木造房屋，居民谁有高度自由的生活间检查，因为我不纠缠在一个良好的想一想。但是，考虑到这是一个问题，事实上，丰富的生活更有趣，我觉得。极力向减らし，买建设，但它是一件好事，只有选， tsudzuketai使用。住在这房子，并认为有关如何纠缠在胆，以选可以深切感受到的乐趣。因此，这树的房子，居民建设完成后，高的持续发展是太大。它证明，以成为一个伟大的一点。该车厢是不是一个六分钟，家庭，感到非常接近。妇在两个收入忙碌与她的丈夫，现在是回家乡尽快吃所有四个作为家庭是接近距离了很大的压力。这是树的效果，我觉得。
怎么样，大家多支持我啊
热心网友
时间：2023-10-02 19:39
建てよう房子真的想过缩小房屋及杂项见た时，*。居民是有限的能力而言间服务台，同时打击了-由一个真正意义上的开放现并强调这种房屋是否或惊。和他们的家人，小学，有两个女儿和我家认为，同一家庭的构成。我们也暮らせたら主页，在那里我会很高兴，我还以为是个开始。
决心して作生活在众议院中相当数量的研究和时间，以费。杂项书籍和愿望，如互联网调bemashita同等学历。但你知道，足以知道成本和平衡是不理想家居现実面对真正的强硬现是告诉。这时期充满了期望，杂项掲载一直是“树”没有。这是成本低，没有削减间仕间空房间，并知道“这” ！和直觉。无駄建造出来的存在，我觉得非常有吸引力。和树的房子，认为最好的预算和居民是可以理解的， itarimashita决定。
大部分居住在这个房子是快乐，有一个意识，开放。开口拱形客厅和一个大的一部分是现住在该公寓已感觉意识闭塞，消灭了我。看出来的窗口每一次“ ，所以我检查kaa ” 。女儿的空间是宽敞和高兴，我阶东侧考虑把他们的空间享受。开始，约四个月的生活，但居民已之前不再关心的问题。我以为纳产量不大，否则这样做充分的生活，正如声音和气味。反过来说家庭遗弃的感觉舒适，只要。此外，还应检查开放间有过goshi也使其更易于为夏季，我削减缔来家，因为它没有感到不舒服热気。此外，这间大检查，我们发表了意想不到的效果。我女儿的钢琴演奏中一个美丽的响吞下。迷你演唱会在这里在不久的将来开放伊藤北。然后，邻居也有自己的声音，我认为深潭。风这样，每一天都是一个非常完成的事去。
木造房屋，居民谁有高度自由的生活间检查，因为我不纠缠在一个良好的想一想。但是，考虑到这是一个问题，事实上，丰富的生活更有趣，我觉得。极力向减らし，买建设，但它是一件好事只有选， tsudzuketai使用住在这房子，并认为有关如何纠缠在胆，以选可以深切感受到的乐趣。因此，这树的房子，居民建设完成后，高的持续发展是太大。它证明，以成为一个伟大的一点。该车厢是不是一个六分钟，家庭，感到非常接近。妇在两个收入忙碌与她的丈夫，现在是回家乡尽快吃所有四个作为家庭是接近距离了很大的压力。这是树的效果，我觉得。
