请帮我翻译一段粤语视频.[BEYOND演唱会]的.
发布网友
共3个回答
热心网友
我这个翻译是按顺序的,我都不知道他们的名字,只能把外貌特征当做是人名了
白头发: 哇,好漂亮!
白帽子: 难怪人人都说看最后一场啦!
白帽子: 是啊!有东西送的啦,永远都是这样的.这个不关我们事啊,不是我们安排的啊.在这里,我要再多谢两位朋友,第一就是家驱(掌声~~~),在20年前,我有机会认识了他,组建了BEYOND乐队,我真的好荣幸,多谢家驱(再次掌声).
红头发:那,阿荣(白头发那个)我要多谢你啦,(然后有2秒没有声音了),多谢阿荣,呵呵呵!
白帽子: 我要多谢你们2个,那时候我弹乐器很菜,还要你们2个教.
白头发: 另外一个我要多谢的就是,在天堂上面的Cynthia,她给我勇气继续玩音乐,继续走下去,好多谢她,
白帽子: 我都好想说,我都很想念Cynthia啊,
白头发: 我希望她在天之灵不要担心我啦,因为她平时都很担心我的,担心我这个,担心我那个,我会照顾自己的啦
白帽子: 好的,阿荣永远都是最坚强的那个来的,在我们那一队里面
白头发: 家强,我发现你长大了很多哦,越来越会说话了,
白帽子: 你教我的嘛,其实呢,BEYOND在这么多年来,在我们刚刚出道,刚刚写歌的时候,有一首歌很代表我们这群玩音乐的人的心声的,我知道很多人都知道这首歌的,这首歌其实在我们心目中是校歌,可能因为环境不许可,我拥有这样(然后那个英文不会啊,可能是muse吧)的歌出现,就是一些伤感的歌出现,无奈,环境就是,玩音乐的人在很难生存,但是,我们能够站到今天,今时今日还在表演,我想我除了多谢你们之外,没有人可以多谢了.
红头发: 我们从来没有想过,可以赚很多钱,开漂亮的跑车,住漂亮的房子,从来没有想过好像那些明星那样,我们从来都不去期望这些东西,我们但求一样东西,大家记住,在有一队rock band叫BEYOND!(然后就尖叫了,然后就木有了)追问(然后那个英文不会啊,可能是muse吧)?
追答他说了一个英文单词出来,不过我听不清楚,我猜应该是这个吧,这个英文的意思大概是沉思的意思
热心网友
只是说了一些感谢的话
热心网友
搜索: 粤K粤爱
发音注音粤语歌词网站
