每月1号为什么是ついたち
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:06
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-12 06:17
日语的1~10日，20日一般作训读，是一种固有的读法，跟汉语音没什么联系。
而31号是音读，也就是模仿了古汉语的语音。
至于为什么是ついたち，它的语源是这样的：
月立ち（つきたち），一个月的开始的意思。念久了变成ついたち固定下来。
热心网友
时间：2023-10-12 06:17
这个是日本的习惯说法。起源是,1日是每月的开始第一天,所以将"月立ち"(一个月开始)的读法颠倒过来,就成了ついたい。当然,这是语源了。
ついたち 4 【《一日》/〈朔日〉/▼朔】
〔「月立ち」の転〕
(1)月の第一日。
(2)月の初め。上旬。
「十二月の―五日と定めたる程は/落洼 2」
(3)一月一日。元日。また、正月。
「―のほどのこと/源氏（幻）」
热心网友
时间：2023-10-12 06:18
天啊,这都是日本的单词啊,能变吗?那你得去问问造字的人了...
你看看10号以前的每个日子的日语都不是标准的,对不对?
11号以上才有规律,但是20号是はつか
你记住就好了
热心网友
时间：2023-10-12 06:18
这只是一种习惯性用法.大家就是这么叫的.就像你的名字一样.
