除了奋斗,别无选择。翻译成英语。能翻译春越多举得越好
发布网友
发布时间：2022-04-23 15:26
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-07 13:50
1. Just fight !
2. What can I do but fighting ?
3. Fighting is the only choice !
4. No fighting, no way !
5. I have no alternative but fighting.
6. I can't step back but only moving forward !
7. Yep, fight !
8. Move on ! Move on !
(意译加直译，我只能想到这么多了哦，希望能帮到楼主。)
热心网友
时间：2023-10-07 13:50
1.Apart from the struggle I have no choice
2.I have no choice but strive
3.makes me can except fight in the present society(此为引申意译）
4. Except struggle , have no option
5.no choice but to struggle them
6.cannot choose but struggle
7. I have no alternative but fighting.
8. I can't step back but only moving forward !
9.Then it has no choice but can fight
10.No fighting, no choice!
给你10句 希望 对你有帮助
有两条是引用楼上的 凑数 嘿嘿
热心网友
时间：2023-10-07 13:51
There is no choice besides struggling.
There is no option besides struggling.
Apart from struggling, there is no more choice.
Apart from struggling, there is no option.
Besides struggling, there is no other choice.
Besides struggling, there is no other option.
There is no more choice apart from striving.
There is no more option apart from striving.
Other than trying hard, there is no other choice.
Other than trying hard, there is no more option.
除了有：besides, apart from, other than, but
奋斗有：fighting, strugging, striving, try hard，contend,endeaver,make an effort etc.,
选择：choice，option, selection, perference, etc.,
可自由组合成句
参考资料：yahoo 字典
热心网友
时间：2023-10-07 13:51
补充下，the only thing i can do is to work hard!
