"意兴阑珊"对应的英文翻译怎么说

发布网友 发布时间:2022-04-23 17:14

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-09-16 01:42

feel dispirited。。。
不知道这个符合你的要求么。

dispirited adj. 沮丧的;没有精神的;意气消沉的

我觉得从一定程度上可以表达意兴阑珊的含义。

这种成语翻译成英文的时候只要把内在的含义翻译出来就好了。

热心网友 时间:2023-09-16 01:42

要放到句子里看。比如说,“我很好,只是有些意兴阑珊”,那英文就是“I’m fine,just a little down".

热心网友 时间:2023-09-16 01:43

make people uninterested / disappointed
make people lose interest

热心网友 时间:2023-09-16 01:43

bored

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com