源氏物语中其浅仅濡袖什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-23 15:05
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-05 08:02
"悔汲山井水，其浅仅濡袖。"出自《古今和歌六帖》。六条院御息所用“其浅仅濡袖”来比喻源氏对其的感情并不深也不会长久， 后悔自己好不容易抛开世俗决定与源氏相恋，但在源氏的眼中，六条如“山井水”一般多的情感却仅仅只染湿了源氏的衣袖而已（染湿衣袖的水是很快就会干的）。
原本是源氏自己“不能集中爱情于一人”可源氏却把责任推到了六条院身上，也就是后面一段的“来书所云‘其浅仅濡袖’，不知何故如此其浅？都缘卿心不深，反而托辞恨我吧！”相差七岁的恋人终归有“代沟”， 后世的读者对于这两人间的问题也多有探讨，比如渡边淳一就认为源氏在得到六条院之后突然冷淡，其背后有两人“性不和谐”的问题。
但本人并不这么认为，少年的源氏是肆意任性的，年轻的葵姬又因为出身高贵、性情高傲，成熟的六条院对于源氏，与其说是情人不如说是老师。可以说葵姬与六条院在某些方面是有相似地方的。青春期的源氏像所有这个年纪的男孩儿一样，正是希望展现“男子气概”的年纪，可是不管是在妻子面前还是在情人身边他都无法表现“男子气概”。也就是因为如此，看多了美女的源氏才会关注一个像葫芦花那样平凡的、柔弱的、淡淡的、轻飘飘的，其存在感淡薄得几乎是可有可无的夕颜，这样的夕颜正是源氏殷切希望好好保护、用心去爱的对象，同时，夕颜的柔弱煽动起了源氏作为男人的保护本能。
书中虽然没有表明源氏是从什么时候开始和六条院交往的，但最晚不超过十七岁，六条院御息所引用"悔汲山井水，其浅仅濡袖。"的时候源氏二十二岁，此时六条年近三十，两人的感情从一开始的“热恋”也逐步冷却了下来。
