如何在 Apple Mac 上运行 SDL Trados Studio
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:15
共2个回答
热心网友
时间：2023-04-25 18:15
解决方案 1：在 Boot Camp 中运行 SDL Trados Studio
Boot Camp 是 Mac OS X Leopard、Snow Leopard 和 Mountain Lion 内置的免费实用工具。 它允许您在 Apple iMac、Mac Pro 或 MacBook 上使用 Microsoft Windows 应用程序，例如 SDL Trados Studio。
要使用 SDL Trados Studio，您必须将您的 Mac 设置为运行 Boot Camp，确保会启动到 Windows，然后重新启动。 该解决方案在您的 Mac 上本地运行 Windows，因此运行速度与您使用 PC 相同。
解决方案 2：在 Parallels 或 VMware 虚拟机上运行 SDL Trados Studio
如果您希望选择在 Mac OS X 和 Windows 应用程序之间无缝切换，无需重新启动，则可利用很小的成本下载 Parallels 或 VMware。
Parallels 和 VMware 是称为虚拟机的应用程序。 虚拟机可与 Mac OS X 同时运行，允许您在两个操作系统上同时使用您的文件和软件。 它使用简单，甚至可以让您在 Windows 和 Mac OS X 环境之间复制和粘贴文件，例如 SDLXLIFF 和 ITD 双语文件。
热心网友
时间：2023-04-25 18:15
基本的思路是Mac安装虚拟机运行Trados，不过现在系统版本高，很多安全性*。再加上软件和谐的快，操作crack起来也有一定难度，所以很多小白比较折腾。
我发现一个很不错的翻译发布的item，他是做了很多年翻译，亲手制作了一套Mac上可以直接使用的现成的系统，适合小白使用！而且讲解很细致，任何不懂的地方都会耐心解决。十分公道，省去了很多翻译新人安装crack的繁琐过程！可谓是花一点小费解决了CAT翻译的第一步！非常推荐！
因为他是翻译，所以在马爸爸的shop电脑上可能搜不到，是发布在XIANYU的，手机TB会搜到。北京的那家100的是专门做虚拟机的，本身不是翻译，没有CAT相关资源的，因此不推荐！
最好是直接去手机XIANYU搜索“Trados Mac”，就会看到。他的实惠很多。而且赠送Trados 2019官方视频教程30多集；另外他也有术语库和记忆库等很齐全。
记得是发布于常州的，有个衡阳的是完全克隆他的，非常可耻！原封不动通过技术手段克隆！
热心网友
时间：2023-04-25 18:15
解决方案 1：在 Boot Camp 中运行 SDL Trados Studio
Boot Camp 是 Mac OS X Leopard、Snow Leopard 和 Mountain Lion 内置的免费实用工具。 它允许您在 Apple iMac、Mac Pro 或 MacBook 上使用 Microsoft Windows 应用程序，例如 SDL Trados Studio。
要使用 SDL Trados Studio，您必须将您的 Mac 设置为运行 Boot Camp，确保会启动到 Windows，然后重新启动。 该解决方案在您的 Mac 上本地运行 Windows，因此运行速度与您使用 PC 相同。
解决方案 2：在 Parallels 或 VMware 虚拟机上运行 SDL Trados Studio
如果您希望选择在 Mac OS X 和 Windows 应用程序之间无缝切换，无需重新启动，则可利用很小的成本下载 Parallels 或 VMware。
Parallels 和 VMware 是称为虚拟机的应用程序。 虚拟机可与 Mac OS X 同时运行，允许您在两个操作系统上同时使用您的文件和软件。 它使用简单，甚至可以让您在 Windows 和 Mac OS X 环境之间复制和粘贴文件，例如 SDLXLIFF 和 ITD 双语文件。
热心网友
时间：2023-04-25 18:15
基本的思路是Mac安装虚拟机运行Trados，不过现在系统版本高，很多安全性*。再加上软件和谐的快，操作crack起来也有一定难度，所以很多小白比较折腾。
我发现一个很不错的翻译发布的item，他是做了很多年翻译，亲手制作了一套Mac上可以直接使用的现成的系统，适合小白使用！而且讲解很细致，任何不懂的地方都会耐心解决。十分公道，省去了很多翻译新人安装crack的繁琐过程！可谓是花一点小费解决了CAT翻译的第一步！非常推荐！
因为他是翻译，所以在马爸爸的shop电脑上可能搜不到，是发布在XIANYU的，手机TB会搜到。北京的那家100的是专门做虚拟机的，本身不是翻译，没有CAT相关资源的，因此不推荐！
最好是直接去手机XIANYU搜索“Trados Mac”，就会看到。他的实惠很多。而且赠送Trados 2019官方视频教程30多集；另外他也有术语库和记忆库等很齐全。
记得是发布于常州的，有个衡阳的是完全克隆他的，非常可耻！原封不动通过技术手段克隆！
