若为堪做佛 什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:00
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 00:27
汝是岭南人，又是獦獠，若为堪作佛：岭南，泛指广东，原来是蛮夷之地，那个地方不开化，而且有很多野兽。整句的意思是说，你是岭南人，你们那个地方根本就没有开化，充满着野兽，你又怎么能成佛呢？追问能把字单独解释吗
追答“若”，这里翻译成“你”；“为”翻译为“为何”；“堪”，翻译成“能”
