如何雪月交光夜,更在瑶台十二层 如何解释？
发布网友
发布时间：2022-04-22 13:17
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 07:17
紫府仙人号宝灯的下一句：云浆未饮结成冰。
紫府仙人号宝灯，云浆未饮结成冰。
如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。
译文：
紫府中有一位名叫宝灯的仙人/道士，他勤学苦练以至于大冬天来茶饮都来不及喝冻成了冰；
更让人想不到的是，在一个下着大雪、雪月交光的夜晚，他仍旧没有偷懒休息，而是在那高高的有着积雪的楼台上辛劳夜读。
释义：
紫府：古代以紫为贵，紫府大概就是贵府的意思。
仙人：可以指传说中的神仙，也可以指修道之人。
号：名号。
“云浆未饮结成冰句”：指仙人以云为浆饮，但因为没有喝所以变成了冰。我们可以理解为修道之人因致力于功课，所以繁忙得连身边的茶饮都几乎没时间喝，因此差点成了冰。
如何：为什么的意思。
瑶台：根据百度百科的释义——1.美玉砌的楼台；2.传说中的神仙居处；3.积雪的楼台；4.玉镜台；5.地方名，在广东省。本处可理解为第2、3种释义：从字面上看“瑶台十二层”就出自晋王嘉《拾遗记·昆仑山》有“傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。”
赏析：
本诗非常完美地将道士比作仙人，将道士所饮之水比作云浆，将有着积雪的楼台比作犹如美玉砌成的神仙的居处，将一个勤苦攻读的小道士形象非常生动地展现了出来。
当然，关于本诗的解释，有学者认为应该是写给宋华阳姐妹的情诗，因为她们是修道之人，因此认为紫府仙人便是这几个姐妹无疑。另外“云浆未饮”也被理解为*没有成功。......个人认为，这样的诗境不仅没有朦胧之美，连一般的美都不具备，因为不采纳这种解读。
此外，也有版本的解说认为本诗的精髓在于逻辑上的说不通，及其由此而来的朦胧之美。“如何雪月交光夜，更在瑶台十二层”中“如何”若按照现在的用法来理解，前后逻辑的确说不明白，让人感到莫名其妙。所以，”如何”应该解读为“为什么”的意思。
（在《左传·僖公二十二年》：“伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤。” 唐韩愈《宿龙宫滩》诗：“如何连晓语，一半是思乡？” 宋欧阳修《荷叶》诗：“如何江上思，偏动越人悲？” 中，如何均作为什么理解。）
