英语中的nickname是绰号？还是小名啊？

发布网友 发布时间：2022-03-31 11:43

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-03-31 13:12

小名，相当于昵称的存在，类似的简写之类的。
中文和英文对比一下的话，李四→小四，Michael→Mick

热心网友 时间：2022-03-31 14:30

绰号，昵称的意思。

热心网友 时间：2022-03-31 16:05

昵称

热心网友 时间：2022-03-31 17:56

绰号

热心网友 时间：2022-03-31 20:04

绰号，但是也可以理解为小名啊，你可以把你的绰号理解为你的另一个小名嘛，对不？追问在我们中国绰号和小名是两种概念，而外国Anthony nickname就是Tony

追答Nick Carter，他的nickname就是Nick，你可以说这是绰号，也可以说这是小名，因为他的家人都这么叫他
Brian Littrell，绰号是B-rok,昵称是B-rok。
绰号（nickname），又称外号、诨号，即根据人的特征、特点或体型给他另起的非正式名字，大都含有亲昵、开个玩笑、憎恶或嘲弄的意味。并非都有侮辱性，有时仅指出某人身上的一些特点，而无贬义。
“小名”一般常在家人和关系亲密的人之间使用， 而且使用率非常高。

热心网友 时间：2022-03-31 22:29

是绰号