请翻译这个网站上的韩语~谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-23 06:44
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-16 21:34
综合娱乐资讯企业iHQ招集有才能的新人~
专业化的人力与系统化的体系组织成的iHQ已经发掘培养了大量的演艺者
给有成为演艺人士的梦想的所有人提供最优秀的教育与参与的机会
希望有兴趣的朋友多多参加
招募部分与时间
1.招募部分 ：演员，歌手，主持（mc, vj,笑星，通讯员），模特 （cf,杂志，时装）
2.招募时间 ：随时招募
3.申请资格：无年龄*的任何有才能的男女~
面试进行介绍
1轮：资料审查-网上及信件接受
2轮：面试-自我介绍，特长特技表演，镜头测试
3轮：面试-管理层的个人面试
4轮：提供为期一年的训练课程（每3个月审查）
1轮资料审查方案见表~
欢迎推荐好友
若有具备才能却不够勇气不敢自己直接申请的朋友的话，现在可以推荐。
自己推荐的好友与iHQ签约的话，推荐人也可以得到丰富的奖品
把想推荐的好友的照片和档案（姓名，年龄，住址，三围，学校，联系方式等），
写明推荐的目的连同本人的联系方式，发送到下面的邮箱或以信件的方式邮寄过来。
e-mail : audition@sishq.com
135-090 首尔市 江南区 三圣洞 88号 三宝楼 1层 iHQ 面试负责人收
注意事项
1．填写申请书的时候请准确地写明应征的方面
2．必填可联系的手机号码和家庭电话号码
3．不接受额外修整过的照片（包括了粘贴的照片或数码照片）
4．无论是网上或信函上交的资料都不会返还
5．对于1轮甄选合格者，将在申请日开始3周内单独通知
6．对于1轮甄选落选者将不进行通知，敬请体谅
7．2轮面试合格者将在每月的面试Q&A公告栏上公布名单
8．其他相关事项请参考Q&A公告栏以及常问问题
下面两按钮：第一个是网上面试，第二个是信件申请书的下载
接下面就没什麼了吧~要是有什麽问题请继续问哦~~
我只是菜鸟小译，希望能帮到你~
热心网友
时间：2022-06-16 21:35
Audition Information
选拔信息
종합 Ǹ터테Ǿ먼트 컨텐츠 기업 iHQ가 재능있는 신Ǿ을 모집합니다.
综合娱乐公司IHQ招募有才艺的新人。
전문화된 Ǿ력과 체계적Ǿ 시스템으로 구성된 iHQ는 수많은 Ǹ터테이너를 발굴, 육성 Ƞ왔으며 Ǹ터테이너를 꿈꾸는 모든 사람들Ǵ게 최적화된 교육과 참여의 기회를 제공합니다. 관심있는 분들의 많은 참여 바Ǖ니다.
拥有专业人士和系统体系的iHQ发掘培养了许多艺人，并为梦想成为艺人的人们提供优化的培训和参与机会。希望感兴趣的人多多参与。
1)모집 부분 연기자 / 가수 / 방송Ǿ(MC,VJ,개그맨,리포터) / 모델(CF,매거진,패션)
1)招募内容 演员/歌手/主持人（MC,VJ,笑星，记者）/模特（广告，杂志，时装）
2)모집 기간 수시 모집
2)招募时间 随时招募
3)신청 자격 재능있는 남녀라면 누구나(나이제한 없음)
3)申请资格 有才艺的男女（无年龄*）
오디션 진행 안내
选拔程序介绍
1Ȋ서류심사 온라Ǿ 및 Ǽ편 접수
第一轮资料审查 在线及邮件办理
2Ȋ오디션 자기소개,장기 및 특기발ȟ,카메라테스트
第二轮选拔 自我介绍，展现才艺及特长，试镜
3Ȋ오디션 매니자먼트 담당자 개별Ǿ터뷰
第三轮选拔 管理层单独面试
4Ȋ트레이lj 1년간트레이lj 프로그램제공(3개월마다 심사)
第四轮培训 提供一年的培训项目（每3个月审核一次）
*트Ǵ이lj과 관련한 모든 비용은 iHQǴ서 ȆǺ합니다.*
*培训相关费用全部由iHQ负责*
1Ȋ 서류접수방법
第一轮资料接收方法
홈페이Ȇ 접수
在线接收
신청서 온라Ǿ 오디션 접수
申请书 在线选拔接收
필수사항 2장 이상의 일반사진 혹은 프로필 사진
必选项 2张以上生活照或证件照
선택사항 자기소개,연기,노래,장기 등이 담긴 음성파일 혹은 동Ǻ상 파일(10M이하)
可选项 包含自我介绍，表演，唱歌，才艺等的音频或视频文件（10M以下）
주소 위의 <온라Ǿ 오디션 접수>버튼
(홈페이Ȇ 접수 오류 시Ǵ는 audition@sishq.com로 이메일 접수)
地址 上边<온라Ǿ 오디션 접수>按钮（在线接收资料的邮箱地址为audition@sishq.com）
Ǽ편 접수
邮件接收
신청서 MSǶ드신청서 다운로드 한글신청서 다운로드
申请书 下载MSword申请书 下载韩文申请书
필수사항 2장 이상의 일반사진 혹은 프로필 사진
必选项 2张以上生活照或证件照
선택사항 자기소개,연기,노래,장기 등이 담긴 음성파일 혹은 동Ǻ상 CD, DVD, 6mm tape, VHS tape
可选项 包含自我介绍，表演，唱歌，才艺等的音频或视频的CD，DVD，6mm tape, VHS tape
주소 135-090서울시 강남구 삼성동 88ǢȆ 삼보빌딩 1ȏ iHQ 오디션 담당자 앞(135-090)
地址 首尔市江南区88号三宝大厦1层iHQ选拔负责人收 邮编135-090
2Ȋ 오디션 준비사항
第二轮选拔准备事项
Ȇ망부문
期望领域
필수 준비사항
必须准备事项
연기자 자유 연기(기존Ǿ품/창Ǿ대사 등 장르 무관, 대본 암기)
演员 自由表演（已有作品/自编台词等题材不限，背下剧本）
가 수 노래 1~2곡 (장르무관, 무반주/MR-CD 중 선택)
歌手 歌曲1~2首（题材不限，在清唱/MR-CD中选择）
방송Ǿ 진행멘트, 자유개그, 기타 개Ǿ기 등
主持人 主持，灵活搞笑，其他个人才艺等
모 델 포즈, Ƕ킹, ȟ정연기 등
模特 姿势，台步，表情演绎等
공통사항 기타 개Ǿ장기 및 자료준비는 개Ǿ별 선택사항입니다.
(ex:댄스, 악기연주,마임,포트폴리오 준비 등)
共同项目 其他个人才艺及资料为自选项（例如：舞蹈，乐器演奏，模仿等）
친구를 추천Ƞ 주Ǯ요
请推荐您的朋友。
재능이 있는데 용기가 부족하여 ȇ접 신청하Ȇ 못하고 있는 친구가 있다면 Ȇ금 바로 추천Ƞ 주Ǯ요. 자신이 추천한 친구가 iHQ와 계약을 맺을 경Ǽ. 추천자Ǵ게는 푸Ȅ한 상품을 드립니다. 추천할 친구의 사진과 프로필(이름, 나이, 주소, 신체사이즈, 학교, 연락처 등), 추천하게 된 동기를 적어 본Ǿ의 연락처와 함께 아래 e-mail 이나 Ǽ편으로 보내주Ǯ요.
如果您的朋友有才能但是没有勇气申请的话那么请马上推荐给我们吧。被荐者iHQ会与他签约。推荐者我们会送上丰厚的礼品。请您附上要推荐的朋友的照片和简历（姓名，年龄，地址，身材，学校，联系方式等），写下您推荐他的动机
和您的联系方式发送电子邮件至下列地址或写信给我们。
e-mail : audition@sishq.com
주 소 : 서울시 강남구 삼성동 88ǢȆ 삼보빌딩 1ȏ iHQ 오디션 담당자 앞 (135-090)
地址：首尔市江南区88号三宝大厦1层iHQ选拔负责人收 邮编135-090
주의사항
注意事项
01 오디션 신청서 Ǿ성 시 본Ǿ의 응모분야를 정확히 적어 주십시오.
01 填写选拔申请书时请明确填写所要应招的领域。
02 연락 가능한 휴대폰 및 자택Ǣ호 기재는 필수입니다.
02 必须填写有效的手机及住宅电话
03 스티ȑ 사진 혹은 Ȏ 사진과 그 외 수정된 사진은 받Ȇ 않습니다.
03 谢绝大头帖合成照以及处理过的照片。
04 온라Ǿ과 Ǽ편으로 접수된 모든 오디션 자료는 반환하Ȇ 않습니다.
04 在线及信件接收到的所有选拔资料不返还。
05 1Ȋ 서류전형 합격자Ǵ게는 신청일로부터 3주 안Ǵ 개별 통보를 Ƞ드립니다.
05 对于通过第一轮资料甄选者，我们会自申请之日起3周内予以单独通知。
06 1Ȋ 서류전형 불합격자Ǵ게는 개별 통보Ƞ 드리Ȇ 않으니 이 점 양Ƞ바Ǖ니다.
对于每通过第一轮资料甄选者，我们将不另作通知，敬请见谅。
07 2Ȋ 오디션 합격자는 매달 오디션 Q&A 게시판 공Ȇ란Ǵ 명단이 발ȟ됩니다.
07 对于通过第二轮选拔者我们将每个月在选拔 Q&A 版公告栏中发表名单。
08 기타 오디션 관련 사항은 Q&A 게시판 및 <자주 묻는 질문>을 참고Ƞ주시기 바Ǖ니다
08 其他选拔事项请关注Q&A版及<常见问题>
온라Ǿ 오디션 접수 Ǽ편접수 신청서 다운로드
在线选拔接收 下载信件就收申请书
* 오디션 관련 내용은 [Audition Information]과 [Audition Q&A게시판]을 확Ǿ하여 주시기 바Ǖ니다.
* 选拔相关内容请到[Audition Information]和[Audition Q&A公告栏]确认。
* 오디션과 관련한 사항은 [Audition FAQ]Ǵ 상Ǯ하게 공Ȇ되어 있습니다. 반드시 참고하시기 바Ǖ니다
*[Audition FAQ]中详细地公布了选拔的相关事项，请务必参考。
把整个网页都拷下来了，你自己对照着看一下吧。
遗憾的是这里没法输入表格，我只能把表格拆成几条写出来了。
内容是没少，就是不知道你能否看得明白。
