这句日语这里的助词为什么用が呢？用地下鉄で的话对吗？本屋へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。

发布网友发布时间：2022-04-23 20:29

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 02:03

『本屋へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。』这句话的完整表达应该是：
本屋へ行くなら、バスか电车等より、地下鉄のほうが便利ですよ。
强调的是“地下鉄”。
而“地下鉄で”只是表示了“地下鉄”的“便利”、但没比较和强调的潜在意思在里面。

热心网友时间：2023-10-09 02:03

能表达意思，就是翻译上略有区别。
本屋へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。
如果去书店，地铁方便。
本屋へ行くなら、地下鉄で便利ですよ。
如果去书店，乘坐地铁方便。

热心网友时间：2023-10-09 02:04

が
强调的是前面的小主语，也隐含了一层选择性意思，去书店选择地下铁更便利一些。

热心网友时间：2023-10-09 02:05

都可以~~~~~~~~~~~~~

这句日语这里的助词为什么用 が呢？用 地下鉄 で的话对吗？ 本屋へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。