求Poets Of The Fall乐队的Dreaming Wide Awake歌词的正确中文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 11:59
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-12 18:35
太迟了,旋律结束了。
看来这个笑话的主角是我,因为只有我还清醒着（不是笑倒在地上）
泄露了在场的各位的秘密
我可以想象得到的无情的对待
无需掩饰
-Chorus -
另一个时间和地点,没有太大分别
若我们能飞翔到致命的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
另一个时间和地点,没有任何警告
我们可能死于天使存在的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
我将梦见你,我将梦见你,我将在我的梦中看见你的清醒
不幸伴随着我
爱情成了黑暗中扭曲的快乐令我落泪
我不愿让你离开
怜悯犹如沙漠之水
记忆好似珠宝般明媚的阳光
而你现在在哪?
-Chorus -
我似乎朝着太阳不断升高
仰着的脸伴随着燃烧般的感觉
我害怕独自面对没有你的世界
我似乎朝着月亮不断升高
你毫不吝啬赐予我一切当我一无所有时
我害怕独自面对没有你的世界
清醒吧,清醒…
-Chorus -
另一个时间和地点,没有太大的分别
若我们能飞翔到致命的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
另一个时间和地点,没有任何警告
我们可能死于天使存在的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
我将梦见你,我将梦见你,我将在我的梦中看见你的清醒
-----------------------------------------------------------
翻译机翻译后按照自己的理解修改了一点，英语水平有限请不要介意啊哈哈哈哈
热心网友
时间：2023-10-12 18:35
你只要理解了英文的意思就行了，没必要非翻译成中文，因为中英文语言的差异太大，很多歌词一翻译过来就没味道了
热心网友
时间：2023-10-12 18:36
试试传神教育吧，上面有免费人工翻译
热心网友
时间：2023-10-12 18:35
太迟了,旋律结束了。
看来这个笑话的主角是我,因为只有我还清醒着（不是笑倒在地上）
泄露了在场的各位的秘密
我可以想象得到的无情的对待
无需掩饰
-Chorus -
另一个时间和地点,没有太大分别
若我们能飞翔到致命的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
另一个时间和地点,没有任何警告
我们可能死于天使存在的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
我将梦见你,我将梦见你,我将在我的梦中看见你的清醒
不幸伴随着我
爱情成了黑暗中扭曲的快乐令我落泪
我不愿让你离开
怜悯犹如沙漠之水
记忆好似珠宝般明媚的阳光
而你现在在哪?
-Chorus -
我似乎朝着太阳不断升高
仰着的脸伴随着燃烧般的感觉
我害怕独自面对没有你的世界
我似乎朝着月亮不断升高
你毫不吝啬赐予我一切当我一无所有时
我害怕独自面对没有你的世界
清醒吧,清醒…
-Chorus -
另一个时间和地点,没有太大的分别
若我们能飞翔到致命的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
另一个时间和地点,没有任何警告
我们可能死于天使存在的高度
我将出卖我的灵魂只为在我的梦中看见你的清醒
我将梦见你,我将梦见你,我将在我的梦中看见你的清醒
-----------------------------------------------------------
翻译机翻译后按照自己的理解修改了一点，英语水平有限请不要介意啊哈哈哈哈
热心网友
时间：2023-10-12 18:35
你只要理解了英文的意思就行了，没必要非翻译成中文，因为中英文语言的差异太大，很多歌词一翻译过来就没味道了
热心网友
时间：2023-10-12 18:36
试试传神教育吧，上面有免费人工翻译
