翻译一段 日译汉
发布网友
发布时间：2022-04-23 14:11
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-16 22:10
日本は1つの対立性を高く备える民族で、ひとつのが柔软でこわばりお相手をして、强靱でもろくて弱くと谦虚にと并行して进めて、収容して排斥するのにと保存する民族あって、自信を持ちます。その国民の性格の形成因素は主にあります：言语、文化、地理环境、気候の状况、国家の贫しくて豊かで、文明的な程度は及び文明的な态度、その他の国家との関系などに対応します。
日本は地上位置と歴史の过程などの方面の影响のため、たくさんの文化の方面の仕切りが発生しました。日本列岛はその地上位置の特徴のため、决定して*の文化の间接的さ性と自身の文化の形成する後発性を吸収します。岛国の内部の岛と岛のため、岛内の山と川の间の仕切りなどの自然な原因、多い互いに行き来しない群落を形成して、これは文化の遮る地理(学)の原因です。その他に、江戸は时代独川の300と称するに诸は待たれて、日本全国は分割させられて多い藩国になって、19世纪中叶に272まで达して、各藩はすべて*、経済、军事、司法などの権力を持って、また*の制限のため、各藩の间はそれぞれ胜手にふるまって、互いに通じ合っていなくて、これは文化の遮る歴史の原因を形成するのです。これらの原因は自然と次第に厳格公正な“内”の“外”の意识を形成して、独川の幕府の长期の锁国する*の下で、このような意识は国际との文化に着いて遮りに発展して、“内”の“外”の意识は更に深まります。自身の文化と外部に交流してつながりが良くないの、断続性の特徴の农
业の生产様式の影响があらせ
る 日本は古来より1つの农业国家で、ますます生むに时代から水稲を始めて耕作します。田植えをしてとこのような畑仕事を刈り取るようで、今日の部分の农村で依然としてみんなを保留していて相互に助け合います、共通の宿题の习惯。このような共同体の文化はみんなすべてきわめて强いグループの意识を持ちを譲って、绝対に村の诱う事に背きをすることはできなくて、そうでなければ全村人の“村の8割”の制裁を受けます。日本が近代化社会に入る前に、人々の生活の空间は自分の所属のその村です。このような农耕の文化は猟をする文化とと违い、それは集団宿题をもっと必要として、すべての村人がすべて必ず共通の秩序を守らなければならないをのもっと
必要とします.地理(学)の原因の
影响 日本国土の面积はただ37万平方キロメートルのためだけ、しかも居住する地域の空间に适合するのもとても有限です。特に都市にあって、更に混んでどうしようもなくて、今のところ人口は1亿余りあって、人々はこのような场所で生活して、他人をできるだけ努力してと平和に共存することを学んで、人々は小さいときからできるだけやり遂げて彼に面倒をかけないのにわかって、自分でむしろ苦痛を辛抱しても他人の利益を害しなくてもよくて、むしろ自分につらい思いをさせてもよくて、みんなの决まりをも破壊してはいけません。そのため、言语が表现する方面にできるだけ远虑するのが婉曲で、人や物事に接する态度の方面はできるだけ穏やかで周到で、そうでなければ他人の友好の付き合いことができませんと、グループの内部の人间関系の调和がとれているのを维持することができません。
