有人懂法语就帮我翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 18:16
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-06 08:50
他曾经是小女孩的乡村,最漂亮的哪一个有知见; 他/她的母亲是疯子, 而她更疯狂grandmamma依然. 这个好女人,让他做出红帽,谁seyait对他这么好, 这到处称之为红帽. 有一天,他/她的母亲,经煮熟,有了晶片,对他说: "看到作为随时为你grandmamma,因为这是对我说,她是生病了, 载他一晶片,这个小壶牛油. "小红帽离开赤 走在他grandmamma,他们留在另一个村庄. 路过一个木材却遭到同党的狼,想好吃饭; 但它不敢,因为一些伐木者人在森林里. 但问他是哪里人猛; 贫困儿童 不知道这是很危险的停止听狼,对他说: "我会看到我grandmamma, 期满,他晶圆一小酥油壶,妈妈送他. -是否仍然远远? 他说狼. -哦! 不错,被称为小红帽,这是整个厂区,你可以看到那边 那边,在第一家乡村. -代名词,被称为狼,我想向外途中见到过; 我从跑了这样的朋友,你这样, 我们将看到这些人在此之前将在那里. "狼开始运行,其所有部队的 路是最短的,而小女孩在离去的最长的路, 玩乐聚集榛子果仁,建好后的蝴蝶, 并把花束的小花朵它满足. 狼是不是一个很长的时间才能达到下议院的grandmamma; 它运行起来:假冒伪劣商品. "是吗? --它是你的女儿的小红帽(又名狼 被仿冒其声)凭着晶片和一小壶的奶油,你觉得我的母亲派 给您. "好grandmamma,这是在床上的,因为这是一个小差,高声向他说: "车小挂,木门-锁存将cherra." 狼提请小挂,门开
热心网友
时间：2023-07-06 08:51
呵呵，难道是小红帽，法国原版的和中文版还是有差异的啊
有人懂法语就帮我翻译
悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 8 小时
Il était une fois une petite fille de Village, 很久以前在一个小村庄里，有一个绝顶漂亮的小女孩，她的妈妈疯了，她的外婆更是一个不折不扣的疯女人。外婆给小女孩做了一顶红色的帽子。这顶帽子是如此的适合她，以致于人们都叫她小红帽。la plus jolie qu'on eût su voir; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l'appelait le Petit chaperon rouge.
参考资料：自己翻的，翻了一下觉得太长了，所以放弃了，呵呵
热心网友
时间：2023-07-06 08:51
小红帽最早是一个很*的故事。 后面为了适应读者，把很多内容都去掉了。 你认为一只狼在树林中遇到小女孩会做什么？ 记住这可是几个世纪前的故事，那时的道德水准可不高。
很多童话故事最初都很不健康，白雪公主和七个小矮人亦是如此。
问问题的那位就不能客气点。“有人懂法语就帮我翻译”什么态度嘛~
你求别人办事，你还牛b的很~ 赏金也没有。
会我也不告诉你。
热心网友
时间：2023-07-06 08:52
它是一旦村庄的小女孩, 最俏丽的qu'on 安排knownto 看; 他/她的母亲是疯狂, 和她的更加疯狂的grandmammastill 。这名好妇女使他做一个小的红色骑马敞篷, whoseyait 对他那么很好, 到处一l'appelait LittleRed 骑马敞篷。一天他/她的母亲, 被烹调和被做薄酥饼, 说tohim: "Va 看见因为您的grandmamma 是, 因为一m'aknown 作为qu'elle 是病的, 运载对他一个薄酥饼和beurre." 这smallpot; 小的红色骑马敞篷立即离开去inhis grandmamma, 保留在其它村庄。当通过在awood 它遇见了同犯狼, 想很好吃它; 但itn'osa, 由于是在森林里的一些伐木工。它askedhim 它是的地方; 可怜的孩子, 不知道qu'il isdangerous s'arr4eter 倾听狼, 对him:"Je 说将看见我的Grandmamma, 和将运载对他一个薄酥饼与asmall 我的母亲寄发到他的黄油罐。- 它保留wellfar 吗? 他说狼。- Oh! 是, 通认作为小的红色骑马敞篷, c'est 横跨您到处看见那里的磨房, 在那, 村庄的atthe 第一个房子。- H3e 很好, 通认作为狼, I wantl'aller 看也是; I m'y 路过从那里这个方式这里, 和您由这样, 并且我们将看见谁更加早期的y sera." TheWolf 顺便说一句开始了对是最短的所有它的力量的奔跑, 并且小女孩s'en 去由最长的路, s'amusantto 聚集榛子, 跑在蝴蝶以后, 和做bouquetsof 小花qu'elle 遇见。狼不是久时光toarrive 在Grandmamma 的房子; 它运行:假, fake"Qui 是那里吗? - C'est 您的女儿小的红色骑马Hood(known 作为狼, 由仿冒带来waferand 一个小罐黄油给您我的母亲您envoie." 的它的声音); Thegood Grandmamma, 是在她的床因为qu'elle littlebadly 是, 呼喊对他: "Tire 小钉, 木门latchcherra." 狼画了小钉, 和s'ouvrit carriesit
