姓王,英文可以用“Wang”代替吗? Wang 和 Wong 有什么区别

发布网友 发布时间：2022-04-24 15:43

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-08-21 20:18

姓王，英文可以用“Wang”代替，Wang和Wong没什么区别都是王姓,，只是使用地区不同。

Wong，即王姓（和其他粤语同音姓如黄，汪），在港府粤拼中文姓氏英译规则中的英译词。这种写法一般以广东话为第一语言的地区使用，分布在中国，澳门和广东以及海外粤语区。

Wong 的拼法如天后王菲Faye Wong,饮料王老吉Wong Lo Kat,华人四大名导之一的王家卫Wong Kar-wai等等。

扩展资料：

王姓是中国第一大姓氏（据*治安管理局公布的数据），是世界三大姓氏之一，也是中国最古老的姓氏之一，在《百家姓》中排第8位。

新版“百家姓”公布，王姓成为中国第一大姓，李、张列第二三位晨报讯（记者白明辉）昨天，*公布了我国百家姓的最新排名，王、李、张分列前三位，其总人口数就已达2.7亿，这接近了美国总人口数。

参考资料：百度百科——wong

热心网友 时间：2023-08-21 20:18

基本上都是用的Wang的，其实不大区分的，也不必去在意的。英译的应该是Wong，但是都不会去注意这些。我只能说这都是通用的，没有大的细节问题。

热心网友 时间：2023-08-21 20:19

建议不用wang，用wong，whang在俚语里面是*的意思，与wang同音，为了避免尴尬，建议用wong

热心网友 时间：2023-08-21 20:19

一般来说在英语中 “王” 姓都是wong，因为“wang”一词有🐥（😏）的意思

热心网友 时间：2023-08-21 20:20

可以啊，这两个应该差不多。