请问いい加减和油断(ゆだん)的区别是什么
发布网友
发布时间：2022-04-24 06:17
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 18:27
区别：前者含有不负责任的意思，后者含有不警惕的意思
1、いい加减翻译为：敷衍，搪塞，支吾；含糊,马马虎虎
例句：
（1）人をいい加减にあしらう。
对人没有诚意；虚与委蛇。
（2）彼の答弁はすこぶるいい加减なものだった。
他的答辩颇为敷衍搪塞。
2、油断（ゆだん）翻译为：漫不经心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕
例句：
（1）あの人には油断をするな。
对他要提高警惕。
（2）油断なく见张る。
毫不疏忽地戒备。
热心网友
时间：2023-10-08 18:28
いい加减:
马虎／不认真／敷衍
例：いい加减なことを言うな
别随便乱说
兄は何でもいい加减にしておく
我哥哥做什么都敷衍了事
油断：
疏忽大意／漫不经心
例：彼は油断ならない奴だ
对他不能掉以轻心
油断をするとけがをするよ
疏忽大意的话会受伤的
