英语中颜色代表什么心情??
发布网友
发布时间：2022-04-24 05:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-17 19:26
中西方颜色的不同含义不同语言文化中的感*彩差异以"颜色"为例，不同颜色在不同语言中表达的方式并不一样。在中国代表一种意义，在西方又表示一种涵义，甚至对"颜色"的涵义理解恰恰相反。请看下表：A. red（红色）无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中，这些日子常用红色字体。因此， red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。B. black（黑色在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“*的”这种意味。例如： black money：黑钱（指来源不正当而且没有向*报税的钱） black market：黑市交易或黑市（意为暗中进行*禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格'C. blue（蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。 in a blue mood：情绪低沉D. green（绿色英语中的green常用来表示表示“嫉妒”，如 green-eyed：嫉妒/眼红green还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练， green meat：鲜肉在英语中white常使人联想起清白， white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。有些事物因其颜色为白而得名，如 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。
