闽南语的斗三工是什么意思?
发布网友
共2个回答
热心网友
“斗三工”这谐音，广东汕尾市•海陆丰地区河洛话有的，不过，发音稍有区别，广东河洛话会写成：
对相间→注音：1~2 xio1 gan3（这个注音应很准的了，当地人听得顺当的了）。
对→发音“”时，义表示为：互相；
间→发音“gan”，取第三声，义：参与且支持；参考：曹刿论战→肉食者谋之，又何间焉（间：参与、帮助）。
相→发音“xio”，如：相打→xio1 pa3；义：打架，互相对打。
热心网友
以下供参考
闽南语(斗三工)
谐音是–道撒钢
是(帮忙)的意思
