Pingyao, a county with over 2,800 years of history in Jinzhong, Shanxi Province, has gained international acclaim as a UNESCO World Heritage Site since 1997, which includes the Pingyao Ancient City, Shuanglin Temple, and Zhen Guo Temple. This ancient city attracts visitors worldwide not only for its rich historical heritage but also through events like the Pingyao International Film Festival and the Pingyao International Photography Festival, which showcase the blend of tradition and modernity. The recent global success of the domestic 3A game, "Black Myth: Wukong," has further enhanced Pingyao's appeal, with its featured locations— Shuanglin Temple and Zhen Guo Temple— becoming popular tourist destinations. As a result, Pingyao is recognized not only for its well-preserved Ming and Qing dynasty architecture but also as a treasure trove of Eastern colored sculpture art and rare wooden structures from the Five Dynasties period.
山西哪座城最有国际范儿？那一定绕不开平遥。这座2800多岁，位于山西省晋中市的县城，自1997年“一城两寺”荣登世界文化遗产名录以来，便成为山西的一张国际化名片。
近年来，平遥古城不仅以其深厚的历史底蕴吸引着世界各地的游客，更是以平遥国际电影展、平遥国际摄影展等国际盛事为平台，汇聚了全世界艺术家的目光。传统与现代在这里交融，无数优秀的文化作品从这里走向世界。
首款国产3A游戏《黑神话：悟空》在全球爆火后，平遥的双林寺与镇国寺作为这款游戏的取景地，也成为全世界游客争相探访的打卡地。世人终于了解到，平遥不止有中国保存最完整的明清县城，还有“东方彩塑艺术的宝库”以及举世罕见的五代木建与彩塑。
这些国际性的文化盛事，何以在山西这座小城汇集？全球游客纷至沓来，又被什么所吸引？
电影界新生力量崛起
小城的国际文化盛宴
第八届平遥国际电影展正在山西晋中的平遥古城如火如荼地进行，这场由中国导演贾樟柯发起的电影盛宴，今年汇聚了22个国家和地区的影片。
6月15日董宇辉的“与辉同行山西行”直播中，贾樟柯作为嘉宾曾聊过平遥国际电影展选址原因。他提到平遥古城既是一处展现中国传统文化的古迹，也是一座活着的县城，导演们来到这里可以很好地把文化与生活结合起来。此外中国大部分电影节展都是在千万以上人口的城市举办，贾樟柯希望文化资源能更多地向基层流动，小城市的艺术家也要看向国际，于是造就了国内唯一在县城举办的国际电影展。
8年的时间里，平遥国际电影展不断成长。今年官方展映单元的影片精彩纷呈，以“卧虎藏龙”为名面向公众放映的影片中，包含了来自今年主流国际电影节展的获奖及入围佳片。今年的首映率数据也很喜人，44.7%的影片为全球首映，73.7%的影片为亚洲首映，89.5%的影片为中国首映，中国内地首映率达100%。其中有8部入围影片是新锐导演的第一部长片作品，充分展现了电影界新生力量的崛起。
随着在影迷圈的口碑积累，和越来越多明星的加入，平遥影展的破圈效应明显，今年，影展开票时一度因大量用户涌入而导致服务器瘫痪。
“平遥电影展的发展太快了，有点出乎我们意料，主要表现在观众的热情上。一到六届售票平台非常平稳。”而面对今年“火爆”的开票，贾樟柯表示，“一方面会很开心，一方面会很焦虑。”开心的是看到观众的热情，对于平遥的信任，“第一小时2400万人次访问，不仅平遥，放在全世界任何一个电影节，一部电影顶多放映三到五场，一部电影顶多有五千张票。”
七天时间里，第八届平遥国际电影展的52部展映影片，39部短片，6场 “大师对话” 学术活动，16个“平遥创投”剧本项目，17部“迁徙计划从文学到影视”入围文学作品还在陆续与观众见面。
24年文化品牌坚守
镜头下的全球视野
9月19日，以“廿四光华·新质影像”为主题的2024第24届平遥国际摄影大展在平遥古城迎薰门广场盛大开幕。在这为期五天的艺术盛宴里，来自30多个国家和地区的3000余名摄影师携作品参展，其中有246名国际摄影师的1810幅作品。
本届大展共设置五大板块、16个单元，在原柴油机厂、原棉织厂、县衙、吉祥寺四大展区展出，展出作品2万余幅。此外，本届大展共有118所国内外院校报名参展，国外院校10所。
平遥县委书记魏江峰表示，24年来，平遥国际摄影大展共吸引100多个国家和地区、5万名摄影人、37万幅作品参展，海内外500万游客来此观展，平遥国际摄影大展已成为中国与世界接轨的重要舞台。
平遥国际摄影大展还为古城文化产业发展开辟了一条全新的道路，古城先后筹办了国际电影展、雕塑展、书画展等一系列大型活动，而这些活动的组织策划、展场呈现、运营模式等，或多或少都有着摄影展的影子。
除此之外，文化产业的兴起还在一定程度上带动了当地的经济发展，尤其在旅拍店、文创店、餐饮店，文化消费的增长尤为明显，不少商家表示，每年大展期间店里都会迎来一波客流高峰。
据晋中日报报道，平遥国际摄影大展以搭建全球摄影艺术和文化交流平台为使命。在此基础上，大展进行了更多尝试，用新模式、新路径、新产品、新内容服务大众，让更多创作者走进平遥，也让晋中的城市文旅形象走得更远、更稳。
国际化又接地气
泼天流量下的千年古城
平遥古城是中国保存最完整的一座古代县城，城区面积2.25平方公里，现保存古城墙6162.68米，街巷199条，明清传统民居3798处，全县有不可移动文物1075处、各级文保单位143处（国家级20处、省级2处、市级4处、县级117处）。
9月10日，在安徽合肥举办的2024入境旅游高质量发展大会上，平遥古城入选入境游客喜爱的十个名城古镇。在海外社交平台检索“Shanxi, China”，大概率会被平遥古城刷屏。
漫步平遥古城街头，白天会被古色古香的传统美学所惊艳，满大街身着晋商风格服饰的游客，会让人有一种穿越古代的恍惚。夜幕降临，街面上霓虹灯亮起，古城特色酒吧也喧嚣起来，来来往往的洋面孔与年轻人，又会让人在传统与现代的交织中沉醉。
联合国教科文组织世界遗产委员会曾评价：“平遥古城是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例，平遥古城保存了其所有特征，而且在中国历史的发展中为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。”
然而平遥不只有一座古城，随着游戏《黑神话：悟空》爆火，和平遥古城一同作为世界文化遗产的镇国寺和双林寺，迎来空前热度。9月14日，海内外20余家媒体代表走进这两座世界瑰宝，探访寺庙中珍贵的古建与彩塑。
镇国寺始建于五代北汉天会七年（公元963年），初名“京城寺”，明嘉靖时改称“镇国寺”。镇国寺的建筑以万佛殿为最早，虽经历代多次重修，但仍保持了五代时期的风貌，是中国佛教寺院中现存的三处五代建筑之一，其中的彩塑，更是全国寺庙殿宇中保存至今的唯一五代作品。
如果说镇国寺是以五代建筑闻名于世，那么与其东西呼应的双林寺则以2000多尊塑像享誉海内外，被誉为“东方彩塑艺术宝库”。据双林寺内的碑刻记载，双林寺重修于北齐武平二年（公元571年）。寺的外围是一圈高大的夯土包砖墙。寺内分东西两大部分，西部为庙院，释迦殿、罗汉殿、武圣殿、土地殿、阎罗殿、天王殿组成前院；大雄宝殿和两厢的千佛殿、菩萨殿组成中院；娘娘殿、贞义祠组成后院。
随着游戏《黑神话：悟空》的火爆，两寺均迎来前所未有的客流高峰，游客流量呈井喷式增长。据平遥官方数据显示，8月20日至9月10日短短20天时间，双林寺接待游客36043人，同比增长500.52%；镇国寺接待游客15143人，同比增长598.80%。为满足广大“天命人”打卡需求，双林寺、镇国寺开放时间也调整为8时至19时。
这个秋天，山西火了。像平遥这样有品质的山西小城还在不断被游客发掘，山西人民的热情好客也被网友津津乐道。
一座座山西小城，正成为世界了解中国的窗口。
部分图片来源于平遥国际电影展组委会和山西日报图片库
采写、翻译：冯思泉
编辑：申芯瑞
校对：李丽君
审核：李清伟